|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jdn etw falsch identifizieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn etw falsch identifizieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: jdn etw falsch identifizieren

Übersetzung 101 - 150 von 11809  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Þessi tala er örugglega röng!Diese Zahl ist garantiert falsch!
Ég hef ekki gert neitt rangt.Ich habe nichts falsch gemacht.
Hann hafði hneppt skyrtunni skakkt.Er hatte das Hemd falsch geknöpft.
Þú hefur hringt í rangt númer.Sie sind falsch verbunden. [Telefon]
leggja e-ð í hættu (fyrir e-n/e-ð)etw. (für jdn./etw.) wagen [Risiko eingehen]
ferja e-n/e-ð (yfir e-ð)jdn./etw. (über etw.Akk.) überfahren [veraltet] [übersetzen (mit einer Fähre)]
velja (sér) e-n/e-ð (sem e-ð)(sichDat.) jdn./etw. (zu/als etw.) erkiesen [veraltet] [geh.]
leggja e-ð á e-n/e-ð [refsingu, gjöld]jdn./etw. mit etw. belegen [belasten]
beina e-u e-m/e-u [auglýsing]etw. auf jdn./etw. abstellen [Werbung]
binda e-n/e-ð við e-ðjdn./etw. an etw.Dat./Akk. anbinden
kalla e-n/sig/e-ð e-ðjdn./sich/etw. als etw. bezeichnen [nennen]
aka e-m/e-u (með e-u) eitthvaðjdn./etw. (mit etw.) irgendwohin fahren
halda e-n/sig/e-ð vera e-ðjdn./sich/etw. für etw. halten
líta á e-n/e-ð (sem e-ð)jdn./etw. (für/als etw.) ansehen
lóðsa e-n/e-ð í gegnum e-ðjdn./etw. durch etw. schleusen [leiten]
taka (e-m/e-u) fram e-u)jdn./etw. (an etw.Dat.) übertreffen
vefja e-n/e-ð inn e-ð)jdn./etw. (in etw.Akk.) einhüllen
Margir bílstjórar hafa valið ranga akrein.Viele Autofahrer haben sich falsch eingefädelt.
álíta e-n/e-ð vera e-ðjdn./etw. für/als etw. befinden
brennimerkja e-n/e-ð (sem e-ð) [óeiginl.]jdn./etw. (als etw.) brandmarken
sjá e-n/e-ð (sem e-ð)jdn./etw. (für/als etw.) ansehen
upplýsa e-n/e-ð (um e-ð)jdn./etw. (über etw.Akk.) aufklären
draga e-n/e-ð í gegnum e-ðjdn./etw. durch etw. durchziehen
fregna e-ð gegnum e-n/e-ð)etw. (über jdn./etw.) hören
frétta e-ð gegnum e-n/e-ð)etw. (über jdn./etw.) hören
undirstrika rangt skrifuð orð með rauðudie falsch geschriebenen Wörter rot unterstreichen
setja e-n/e-ð í samhengi við e-n/e-ðjdn./etw. mit jdm./etw. in Zusammenhang bringen
afhjúpa e-n/e-ð (sem e-ð)jdn./etw. (als etw.) entlarven
átelja e-n/e-ð (fyrir e-ð)jdn./etw. (für etw.) kritisieren
beina e-u e-m/e-uetw. auf jdn./etw. lenken
beina e-u e-m/e-uetw. auf jdn./etw. richten
bera (e-ð) á e-n/e-ðjdn./etw. (mit etw.) einschmieren
finnast e-r/e-ð vera e-ðjdn./etw. als etw. empfinden
flokka e-n/e-ð (sem e-ð)jdn./etw. (als etw.) einstufen
leggja e-ð á e-n/e-ðetw. (über jdn./etw.) verhängen
loka e-u (fyrir e-m/e-u)etw. (gegen jdn./etw.) abschotten
sjá e-m/e-u fyrir e-ujdn./etw. mit etw. versorgen
sjá e-n/e-ð sem e-ðjdn./etw. als etw. begreifen
skilgreina e-n/e-ð (sem e-ð)jdn./etw. (als etw.) einstufen
skrifa e-ð um e-n/e-ðetw. über jdn./etw. schreiben
skýla e-m/e-u (fyrir e-u)jdn./etw. (gegen etw.) abschirmen
smætta e-n/e-ð e-ð)jdn./etw. (auf etw.) reduzieren
sveipa e-u um e-n/e-ðetw. um jdn./etw. hüllen
úthrópa e-n/e-ð sem e-ðjdn./etw. als etw. verteufeln
vita e-ð um e-n/e-ðetw. über jdn./etw. wissen
yrkja (e-ð) (um e-n/e-ð)(etw.) (über jdn./etw.) dichten
e-ð setur mark sitt á e-n/e-ðetw. zeichnet jdn./etw.
kjósa e-n/e-ð heldur (en e-n/e-ð)jdn./etw. (vor jdm./etw.) bevorzugen
halda e-m/e-u fjarri (e-m/e-u)jdn./etw. (von jdm./etw.) fernhalten
kjósa heldur e-n/e-ð (en e-n/e-ð)jdn./etw. (jdm./etw.) vorziehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jdn+etw+falsch+identifizieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.434 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung