Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jdn etw gründlich untersuchen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn etw gründlich untersuchen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: jdn etw gründlich untersuchen

Übersetzung 1 - 50 von 10792  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vísindi skima (e-n/e-ð) fyrir e-ujdn./etw. auf etw.Akk. (hin) untersuchen
rannsaka e-n/e-ðjdn./etw. untersuchen
láta e-n sæta geðrannsóknjdn. rechtspsychiatrisch untersuchen
athuga e-ðetw. untersuchen
kanna e-ðetw. untersuchen
skoða e-ðetw. untersuchen
rannsaka e-ð með tilliti til e-setw. auf etw.Akk. (hin) untersuchen
fullkanna e-ðetw. vollständig untersuchen
grannskoða e-ðetw. gründlich prüfen [untersuchen]
greina e-ðetw. untersuchen [analysieren]
rýna í e-ðetw. untersuchen
rannsaka e-ð í smásjáetw. mikroskopisch untersuchen
leggjast yfir e-ð [texti]etw. gründlich durchgehen [einen Text]
verja e-n/sig/e-ð (gegn e-m/e-u)jdn./sich/etw. (gegen jdn./etw.) verteidigen
gaumgæfilega {adv}gründlich
kirfilega {adv}gründlich
kirfilegur {adj}gründlich
nákvæmur {adj}gründlich
rækilega {adv}gründlich
vandaður {adj}gründlich
vandlega {adv}gründlich
vandlegur {adj}gründlich
ákæra jdn. (fyrir e-ð)jdn. (wegen etw.) anklagen
til hlítar {adv}gründlich
rannsaka genGene untersuchen
íhuga tillögu vandlegaeinen Vorschlag gründlich erwägen
keppa við e-n/e-ð (um e-n/e-ð)mit jdn./etw. (um jdn./etw.) konkurrieren
sameina e-n/e-ð (e-m/e-u)jdn./etw. (mit jdm./etw.) (zu etw.) vereinen
vísa e-m til e-sjdn. an jdn./etw. überweisen
Ég þvoði mér vandlega.Ich habe mich gründlich gewaschen.
mennt. Ég klúðraði ritgerðinni gjörsamlega!Ich habe den Aufsatz gründlich verhauen!
Læknirinn skoðar sjúklinginn vandlega.Der Arzt untersucht den Patienten gründlich.
Hún skolaði hár sitt vandlega.Sie spülte ihre Haare gründlich.
Kettir þrífa sig mjög vandlega.Katzen putzen sich sehr gründlich.
vísa e-m á e-n/e-ðjdn. an jdn./etw. verweisen
vekja áhuga e-s á e-m/e-ujdn. für jdn./etw. erwärmen
láta athuga í sér nýrunsich die Nieren untersuchen lassen
prófa e-ð e-sjdn./etw. (auf etw.Akk.) testen
álasa e-n (fyrir e-ð)jdn. (für etw. / wegen etw.) tadeln
ávíta e-n (fyrir e-ð)jdn. (für etw./wegen etw.Gen.) tadeln
beina e-u til e-setw. an jdn./etw. richten
gleðja e-n (með e-u)jdn. (mit etw. / durch etw.) erfreuen
tjóðra e-n (við e-ð)jdn./etw. (an etw.Dat./Akk.) anbinden
telja e-n/e-ð (ekki) meðjdn./etw. (nicht) (zu etw.) rechnen [dazuzählen]
Við ætlum rannsaka öll hugsanleg tilvik.Wir wollen alle möglichen Fälle untersuchen.
hleypa e-m nálægt (e-m/e-u)jdn. (an jdn./etw.) ranlassen [ugs.] [heranlassen]
setja e-n á e-n/e-ð [njósna]jdn. auf jdn./etw. ansetzen [beobachten]
e-n til fylgis við e-n/e-ðjdn. (für jdn./etw.) werben
e-n til liðs við e-n/e-ðjdn. (für jdn./etw.) werben
aðlaga e-ð e-m/e-uetw. an jdn./etw. angleichen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jdn+etw+gr%C3%BCndlich+untersuchen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.464 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung