|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jdn etw heimsuchen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn etw heimsuchen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: jdn etw heimsuchen

Übersetzung 11201 - 11250 von 11769  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Unverified þinga um e-ðsich treffen, um über etw. zu diskutieren
þreyta e-ð við e-nmit jdm. in etw. konkurrieren
e-ð er á e-s valdietw. liegt in jds. Macht
orðtak e-ð er e-m til trafalaetw. ist jdm. eine Behinderung
orðtak e-ð er e-m til trafalaetw. ist jdm. eine Beschwernis
orðtak e-ð er e-m til trafalaetw. ist jdm. eine Last
e-ð er e-m um megnetw. ist jdm. zu viel
e-ð var fyrir daga e-setw. war vor jds. Zeit
í samanburði við e-n/e-ðim Vergleich zu jdm./etw.
í tengslum við e-n/e-ðin Verbindung mit jdm./etw.
agnúast út í e-n/e-ðan jdm./etw. herumkritisieren
aka á eftir e-m/e-ujdm./etw. hinterherfahren [nachfahren]
ætlast til e-s af e-metw. von jdm. verlangen
bæta e-u (út) í (e-ð)(etw.Dat.) etw. hinzufügen
bæta e-u út í (e-ð)(etw.Dat.) etw. zugeben
beita e-n þrýstingi (með e-u)jdm. (mit etw.) zusetzen
bera e-ð út til e-sjdm. etw. zustellen [geh.]
bera e-m vitni um e-ðjdm. etw. bescheinigen [attestieren]
beygja sig fyrir e-m/e-usich jdm./etw. beugen
e-n ofan af e-ujdm. von etw. abraten
fara fram hjá (e-m/e-u)(an jdm./etw.) vorbeikommen
fara fram hjá (e-m/e-u)(an jdm./etw.) vorbeiziehen
færa sig frá e-m/e-uvon jdm./etw. abrücken
fokka e-u upp fyrir e-m [talm.]jdm. etw. vermasseln
ganga fram hjá (e-m/e-u)(an jdm./etw.) vorbeigehen
ganga fram hjá e-m/e-uan jdm./etw. vorübergehen
hafa samskipti (við e-n/e-ð)(mit jdm./etw.) kommunizieren
halda e-u leyndu fyrir e-mjdm. etw.Akk. verheimlichen
hirða (ekki) um e-ð [orðtak]sich um etw. (nicht) kümmern
hrifsa e-ð af/frá e-mjdm. etw. entwinden [wegnehmen]
impra á e-u (við e-n)etw. (jdm. gegenüber) erwähnen
klæða e-n/sig í e-ðjdm./sich etw. überziehen
koma við (hjá e-m/e-u)(bei jdm./etw.) vorbeigehen
komast fram hjá (e-m/e-u)(an jdm./etw.) vorbeikommen
krefjast e-s aftur (frá e-m)etw. (von jdm.) zurückfordern
kvarta (yfir e-u) (við e-n)(etw.) (bei jdm.) reklamieren
kveikja í e-u (fyrir e-n)(jdm.) etw. anstecken [anzünden]
láta e-ð bitna á e-metw. an jdm. auslassen
leita vandlega e-m/e-unach jdm./etw. durchsuchen
ljúka (e-u) upp (með e-u)(etw.) (mit etw.) aufschließen
e-u fram (hjá e-m)etw. (bei jdm.) erreichen
plata e-u inn á e-njdm. etw. unterjubeln [andrehen]
viðsk. pranga e-u upp á e-njdm. etw. andrehen [ugs.]
púðra e-m/sér) e-ð(jdm./sich) etw. pudern
raka e-ð af e-m/sérjdm./sich etw. rasieren
sammælast um e-ð við e-netw. mit jdm. verabreden
sammælast við e-n um e-ðetw. mit jdm. abstimmen
segja skilið við e-n/e-ðmit jdm./etw. brechen
selja e-n e-u á valdjdm. etw.Akk. ausliefern
semja um e-ð (við e-n)etw. (mit jdm.) abmachen
Vorige Seite   | 219 | 220 | 221 | 222 | 223 | 224 | 225 | 226 | 227 | 228 | 229 | 230 | 231 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jdn+etw+heimsuchen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.452 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung