|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jdn etw liebkosen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn etw liebkosen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: jdn etw liebkosen

Übersetzung 11151 - 11200 von 11769  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
fúlsa við e-uüber etw. die Nase rümpfen [Redewendung]
fussa við e-uüber etw. die Nase rümpfen [Redewendung]
leggja mikla vinnu í e-ðviel Arbeit in etw.Akk. stecken
eyða miklum tíma í e-ðviel Zeit in etw.Akk. stecken
taka ofan fyrir e-m/e-uvor jdm./etw. den Hut ziehen
stunda rannsóknir á e-uzu / an etw.Dat. Untersuchungen anstellen
hafa mikla trú á e-m/e-uzu jdm./etw. großes Vertrauen haben
firnin öll af e-uan ganze Menge an / von etw.
það er skýringin á e-udas ist die Erklärung für etw.
þetta er lýsing á e-udas ist eine Beschreibung von etw.
þetta er lýsing á e-udas ist eine Schilderung von etw.
það er vilji til e-ses gibt einen Willen zu etw.
ekki þykir ástæða til e-ses gibt keinen Grund zu etw.
það er engin ástæða til e-ses gibt keinen Grund zu etw.
það er vitlaust gefiðetw. ist (schon) im Ansatz falsch
e-ð dregst úr hömluetw. zieht sich in die Länge
ekki er gerandi grín e-umit etw. ist nicht zu scherzen
ekki er við hæfi hafa e-ð í flimtingummit etw. ist nicht zu scherzen
sleppa billega (frá e-u)(bei / aus etw.) zu glimpflich davonkommen
vera gera e-ð(gerade) dabei sein, etw. zu tun
mega (ekki) vera því gera e-ð(keine) Zeit haben, etw. zu tun
segja af eða á (um e-ð)(zu etw.) eine genaue Antwort geben
vinna þróun e-san der Entwicklung von etw. arbeiten
vinna rannsóknum á e-uan einer Untersuchung zu etw. arbeiten
vera á höttunum eftir e-uauf der Suche nach etw. sein
vera laginn við e-ðbei etw. eine glückliche Hand haben
vera fús til e-sdarauf erpicht sein, etw. zu tun
beina kastljósinu e-udas / sein Augenmerk auf etw. richten
orðtak varpa hlutkesti um e-ðdas Los über etw. bestimmen lassen
líta (ekki) af e-uden Blick (nicht) von etw. wenden
kolefnisjafna e-ðden CO2-Ausstoß von etw. kompensieren
falla í þá gryfju gera e-ðden Fehler begehen, etw. zu tun
gefa börnunum e-ð borðaden Kindern etw. zu essen geben
ásetja sér e-ðden Vorsatz fassen, etw. zu tun
bera hitann og þungann af e-udie (ganze) Verantwortung von etw. tragen
orðtak eiga vanda til e-sdie Angewohnheit haben, etw. zu tun
vera vanur gera e-ðdie Angewohnheit haben, etw. zu tun
hafa augun opin fyrir e-udie Augen nach etw. offen halten
voga sér gera e-ðdie Frechheit haben, etw. zu tun
hafa hæfileika til gera e-ðdie Gabe haben, etw. zu tun
eiga vanda til e-sdie Gewohnheit haben, etw. zu tun
vera vanur gera e-ðdie Gewohnheit haben, etw. zu tun
missa öll tök á e-udie Kontrolle über etw. total verlieren
hafa tilhneigingu til gera e-ðdie Tendenz haben etw. zu tun
orðtak vera potturinn og pannan í e-udie treibende Kraft bei etw. sein
hafa næmt auga fyrir e-uein gutes Auge für etw. haben
vera náttúraður fyrir e-ðein natürliches Talent für etw. haben
hafa gott auga fyrir e-uein scharfes Auge für etw. haben
færi gera e-ð)eine Chance bekommen (etw. zu tun)
vera tækifæri til e-seine Gelegenheit zu/für etw. sein
Vorige Seite   | 218 | 219 | 220 | 221 | 222 | 223 | 224 | 225 | 226 | 227 | 228 | 229 | 230 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jdn+etw+liebkosen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.451 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung