Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jdn gelobt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: jdn gelobt

Übersetzung 1 - 50 von 2629  >>

IsländischDeutsch
VERB   jdn. loben | lobte jdn./jdn. lobte | jdn. gelobt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Allir hrósuðu henni fyrir iðjusemi sína.Ihr Fleiß wurde von allen gelobt.
Honum var hrósað fyrir vinnu sína.Er wurde für seine Arbeit gelobt.
Þjálfarinn hrósaði henni í hástert.Der Trainer hat sie über den grünen Klee gelobt.
Hann hældi okkur þessu sinni á hvert reipi.Er hat uns aber diesmal über den grünen Klee gelobt.
segja (e-m) til e-sjdn. (an jdn.) verraten
vísa e-m til e-sjdn. an jdn./etw. überweisen
etja e-m (gegn e-m/e-u)jdn. (gegen jdn./etw.) aufstacheln
hleypa e-m nálægt (e-m/e-u)jdn. (an jdn./etw.) ranlassen [ugs.] [heranlassen]
taka e-n/e-ð fyrir e-n/e-ðjdn./etw. für jdn./etw. halten
vísa e-m á e-n/e-ðjdn. an jdn./etw. verweisen
vekja áhuga e-s á e-m/e-ujdn. für jdn./etw. erwärmen
verja e-n/sig/e-ð (gegn e-m/e-u)jdn./sich/etw. (gegen jdn./etw.) verteidigen
e-n til fylgis við e-n/e-ðjdn. (für jdn./etw.) werben
e-n til liðs við e-n/e-ðjdn. (für jdn./etw.) werben
einhvern <e-n>jemanden <jdn.>
tölvufr. adda e-m [talm.]jdn. adden [EDV-Jargon]
aðla e-njdn. adeln
aðvara e-njdn. warnen
áfellast e-njdn. beschuldigen
afgreiða e-njdn. bedienen [Kunden]
afhöfða e-njdn. enthaupten
afhöfða e-njdn. köpfen [ugs.] [enthaupten]
afklæða e-njdn. ausziehen
afklæða e-njdn. entkleiden
afmeyja e-njdn. deflorieren
afmeyja e-njdn. entjungfern
afneita e-mjdn. verleugnen
afvegaleiða e-njdn. auf Abwege führen
afvegaleiða e-njdn. verführen
nýyrði afvina e-njdn. entfreunden
afvopna e-njdn. entwaffnen
aga e-n [að hirta]jdn. züchtigen
ala e-njdn. gebären
ala e-njdn. zur Welt bringen [gebären]
ámæla e-mjdn. tadeln
áminna e-n [lögregla, dómari]jdn. verwarnen [Polizist, Richter]
andmæla e-mgegen jdn. anreden
angra e-njdn. ärgern
angra e-njdn. belästigen
annast e-njdn. betreuen
annast e-nsich um jdn. bemühen
annast e-nsich um jdn. kümmern [betreuen]
arðræna e-njdn. ausbeuten
arðræna e-njdn. ausnutzen
áreita e-njdn. bedrängen
áreita e-njdn. belästigen
áreita e-njdn. schikanieren
ásaka e-njdn. anklagen
ásækja e-njdn. verfolgen
átelja e-njdn. maßregeln
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jdn+gelobt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.157 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten