| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: J

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: jdn gesprochen

Übersetzung 1 - 50 von 3316 >>

Isländisch

Deutsch

–

VERB

jdn. sprechen | sprach jdn./jdn. sprach | jdn. gesprochen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

Hún var dæmd sek.

Sie wurde schuldig gesprochen.

Um hvað voruð þið að tala?

Worüber habt ihr gesprochen?

Við hvern varstu að tala?

Mit wem hast du gesprochen?

Við ræddum um það fyrir stuttu.

Wir haben kürzlich davon gesprochen.

Spænska er einnig töluð í Suður-Ameríku.

Spanisch wird auch in Südamerika gesprochen.

Hann fyrtist við mig og hefur ekki talað við mig síðan.

Er wurde wütend auf mich und hat seitdem nicht mehr mit mir gesprochen.

Það get ég ekki sagt þér fyrr en ég hef talað við hann.

Das kann ich dir nicht sagen, ehe ich nicht mit ihm gesprochen habe.

að ákæra jdn. (fyrir e-ð)

jdn. (wegen etw.) anklagen

að framselja e-n (til e-s)

jdn. (an jdn.) ausliefern [Gefangene]

að vísa e-m til e-s

jdn. an jdn./etw. überweisen

að segja (e-m) til e-s

jdn. (an jdn.) verraten

að vekja áhuga e-s á e-m/e-u

jdn. für jdn./etw. erwärmen

að vísa e-m á e-n/e-ð

jdn. an jdn./etw. verweisen

að hleypa e-m nálægt (e-m/e-u)

jdn. (an jdn./etw.) ranlassen [ugs.] [heranlassen]

að setja e-n á e-n/e-ð [njósna]

jdn. auf jdn./etw. ansetzen [beobachten]

að fá e-n til fylgis við e-n/e-ð

jdn. (für jdn./etw.) werben

að fá e-n til liðs við e-n/e-ð

jdn. (für jdn./etw.) werben

að verja e-n/sig/e-ð (gegn e-m/e-u)

jdn./sich/etw. (gegen jdn./etw.) verteidigen

að etja e-m (gegn e-m/e-u)

jdn. (gegen jdn./etw.) aufstacheln

að etja e-m gegn e-m/e-u

jdn. gegen jdn./etw. aufhetzen

að taka e-n/e-ð fyrir e-n/e-ð

jdn./etw. für jdn./etw. halten

að keppa við e-n/e-ð (um e-n/e-ð)

mit jdn./etw. (um jdn./etw.) konkurrieren

einhvern {pron} <e-n>

jemanden <jdn.>

að aðvara e-n

jdn. warnen

að áfellast e-n

jdn. beschuldigen

að afhöfða e-n

jdn. enthaupten

að afklæða e-n

jdn. ausziehen

að afklæða e-n

jdn. entkleiden

að afmeyja e-n

jdn. deflorieren

að afmeyja e-n

jdn. entjungfern

læknisfr. að afnæma e-n

jdn. desensibilisieren

að afneita e-m

jdn. verleugnen

að afvegaleiða e-n

jdn. verführen

nýyrði að afvina e-n

jdn. entfreunden

að afvopna e-n

jdn. entwaffnen

jdn. gebären

jdn. entzücken

að ámæla e-m

jdn. tadeln

jdn. ärgern

jdn. belästigen

jdn. betreuen

að arðræna e-n

jdn. ausnutzen

að áreita e-n

jdn. bedrängen

að áreita e-n

jdn. belästigen

að áreita e-n

jdn. schikanieren

jdn. anklagen

að ásækja e-n

jdn. verfolgen

að átelja e-n

jdn. maßregeln

að átelja e-n

jdn. zurechtweisen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jdn+gesprochen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung