jdn im Arm halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: jdn im Arm halten

Übersetzung 1 - 50 von 4575 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að hafa taumhald á e-m/e-u	jdn./etw. im Zaume halten
	að halda e-m/e-u í skefjum	jdn./etw. im Zaume halten
	að hafa taumhald á e-m/e-u `[óeiginl.]`	jdn./etw. im Zaum halten `[fig.]`
	að hafa taumhald á sjálfum sér	sich im Zaum halten
	að halda sig innan skynsamlegra marka	sich im Rahmen halten
	orðtak að gantast við e-n	jdn. auf den Arm nehmen
	að grípa í handlegg e-s	jdn. am Arm fassen
	að grínast við e-n	jdn. auf den Arm nehmen `[fig.]`
	orðtak að setja e-n út á guð og gaddinn	jdn. am ausgestreckten Arm verhungern lassen
	að leiða e-n	jdn. an der Hand halten
	að villast á fólki	jdn. für einen anderen halten
	að villast á fólki	jdn. für jemand anderen halten
	að taka e-n/e-ð fyrir e-n/e-ð	jdn./etw. für jdn./etw. halten
	að hafa hemil á e-m	jdn. in Schach halten
	að halda e-m í gíslingu	jdn. als Geisel halten
	að halda e-m við efnið	jdn. in Trab halten
	að snúa sér til e-s	sich an jdn. halten
	að gera grín að e-m	jdn. zum besten haben / halten
	að halda e-m í álögum	jdn. in Bann halten `[geh.]`
	að halda e-m í skefjum	jdn. in Schach halten `[fig.]`
	að sjá e-m fyrir (nýjustu) upplýsingum	jdn. auf dem Laufenden halten
	að búast við miklu af e-m	große Stücke auf jdn. halten `[ugs.]`
	að halda í höndina á e-m	jdn. an/bei der Hand halten
	að telja e-n látinn	jdn. für tot halten `[vermuten,` `dass` `jd.` `tot` `ist]`
	að telja e-n af `[telja` `látinn]`	jdn. für tot halten `[vermuten,` `dass` `jd.` `tot` `ist]`
	að halda e-m/e-u	jdn./etw. halten `[festhalten]`
	að miða á e-n/e-ð	auf jdn./etw. halten
	að halda fyrirlestur (um e-n/e-ð)	ein Referat (über jdn./etw.) halten
	að bregðast e-m	jdn. im Stich lassen
	að gera e-m fyrirsát	im Hinterhalt auf jdn. lauern
	að veita e-m fyrirsát	im Hinterhalt auf jdn. lauern
	orðtak að hafa e-n í sigtinu	jdn. im Visier haben
	að taka vangamynd af e-m	jdn. im Profil fotografieren
	að týna e-m í mannþrönginni	jdn. im Gewühl verlieren
	að láta e-n halda embætti sínu	jdn. im Amt belassen
	orðtak að skilja e-n eftir á köldum klaka	jdn. im Stich lassen
	að telja að e-r sé í kjallaranum	jdn. im Keller vermuten
	að skilja e-n eftir á köldum klaka	jdn. im Regen stehen lassen `[ugs.]`
	að halda e-n/sig/e-ð vera e-ð	jdn./sich/etw. für etw. halten
	að yfirgefa e-n/e-ð	jdn./etw. im Stich lassen
	að gruna e-n (um e-ð)	jdn. im Verdacht haben
	í samanburði við e-n/ e-ð	im Vergleich mit jdn./etw.
	að festa e-n/e-ð á filmu	jdn./etw. im Bild festhalten
	aumur `{adj}`	arm
	fátækur `{adj}`	arm
	snauður `{adj}`	arm
	vesæll `{adj}`	arm
	févana `{adj}` `[fátækur]`	arm
	líffærafr. armleggur `{k}`	Arm `{m}`
	armur `{k}`	Arm `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jdn+im+Arm+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.096 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

jdn im Arm halten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: jdn im Arm halten

Übersetzung 1 - 50 von 4575 >>

Übersetzungen eintragen