jdn in die Arme nehmen in other languages:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Isländisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: jdn in die Arme nehmen

Translation 1 - 50 of 9474 >>

	Icelandic	German
	að taka e-n í faðm sinn	jdn. in die Arme nehmen
Partial Matches
	að taka e-n í karphúsið	jdn. in die Mangel nehmen `[ugs.]`
	að sækja hart að e-m	jdn. in die Zange nehmen `[ugs.]`
	að grilla e-n `[talm.]` `[yfirheyra]`	jdn. in die Zange nehmen `[ugs.]` `[ausfragen]`
	að toga e-ð út úr e-m með töngum `[talm.]`	jdn. in die Zange nehmen `[ugs.]` `[um` `Information` `zu` `bekommen]`
	að fallast í faðma	sich in die Arme fallen
	að styðja höndum á mjaðmir	die Arme in die Seiten stemmen
	að gera grín að e-m	jdn. auf die Schippe nehmen
	orðtak að taka stjórnina	das Heft in die Hand nehmen
	orðtak að taka völdin	das Heft in die Hand nehmen
	að hafa hraðar hendur	die Beine in die Hand nehmen
	að taka e-ð í eigin hendur	etw. selber in die Hand nehmen
	að gera kröfu til e-s	jdn. in Anspruch nehmen
	að taka e-n undir verndarvæng sinn	jdn. in Schutz nehmen
	að framleigja e-m húsnæði	jdn. in Untermiete nehmen
	læknisfr. að taka e-n/e-ð til meðferðar	jdn./etw. in Behandlung nehmen
	að taka e-n hálstaki	jdn. in den Würgegriff nehmen
	Láttu mig sjá um málið.	Lass mich die Sache mal in die Hand nehmen.
	að eiga hug e-s allan `[e-ð` `á` `hug` `e-s` `allan]`	jdn. in Beschlag nehmen `[etw.` `nimmt` `jdn.` `in` `Beschlag]`
	að breiða út faðminn	die Arme ausbreiten
	að rétta úr örmunum	die Arme durchdrücken
	orðtak að hlaupa undir bagga með e-m	jdm. unter die Arme greifen
	Hún lyfti höndunum upp.	Sie hat die Arme hochgehoben.
	að fórna höndum	die Arme ausbreiten `[aus` `Verzweiflung,` `Erstaunen` `etc.]`
	Hún vafði örmunum um háls hans.	Sie schlang die Arme um seinen Hals.
	Aumingja móðurin nær ekki einu sinni að hvílast á kvöldin!	Die arme Mutter kommt nicht mal abends zum Ausruhen!
	að hrekja e-n á flótta	jdn. in die Flucht schlagen
	að reka e-n á flótta	jdn. in die Flucht schlagen
	að blekkja e-n	jdn. in die Irre führen
	að glepja e-n	jdn. in die Irre führen
	að villa um fyrir e-m	jdn. in die Irre führen
	að setja e-n inn í málið	jdn. in die Sache einführen
	að setja e-m mörk	jdn. in die Schranken verweisen
	að hafa e-n í vasanum	jdn. in die Tasche stecken
	að gera e-m óleik	jdn. in die Pfanne hauen `[ugs.]`
	að króa e-n/e-ð af	jdn./etw. in die Enge treiben
	að knésetja e-n/e-ð `[óeiginl.]`	jdn./etw. in die Knie zwingen `[fig.]`
	að leiða e-n/e-ð í ógöngur	jdn./etw. in die Scheiße führen `[ugs.]`
	að flytja e-n yfir í útibúið í Dresden	jdn. in die Zweigstelle nach Dresden versetzen
	Veslings Freyja, þetta var í fyrsta sinn sem hún var skömmuð.	Die arme Freyja, das war das erste Mal, dass sie ausgeschimpft wurde.
	Dansararnir undu upp á hendur sínar og fætur á sviðinu.	Die Tänzer haben sich ihre Arme und Beine auf der Bühne verrenkt.
	að vera á pillunni	die Pille nehmen
	að svína á e-m	jdm. die Vorfahrt nehmen
	að grínast með e-ð	etw. auf die Schippe nehmen
	að gaumgæfa e-ð	etw. unter die Lupe nehmen `[fig.]`
	orðtak að fara í saumana á e-u `[óeiginl.]`	etw. unter die Lupe nehmen `[ugs.]`
	að hafa hraðann á	die Beine unter den Arm nehmen
	að taka e-ð ekki alvarlega	etw. auf die leichte Schulter nehmen
	að taka e-ð með ró	etw. auf die leichte Schulter nehmen
	að kyrrsetja e-n	jdn. gefangen nehmen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=jdn+in+die+Arme+nehmen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.307 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren jdn in die Arme nehmen/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

jdn in die Arme nehmen in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: jdn in die Arme nehmen

Translation 1 - 50 of 9474 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary