Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jdn ins Gefängnis bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn ins Gefängnis bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: jdn ins Gefängnis bringen

Übersetzung 1 - 50 von 3366  >>

IsländischDeutsch
VERB   jdn. ins Gefängnis bringen | brachte jdn. ins Gefängnis/jdn. ins Gefängnis brachte | jdn. ins Gefängnis gebracht
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
setja e-n í fangelsijdn. ins Gefängnis stecken
stinga e-m í fangelsijdn. ins Gefängnis stecken
varpa e-m í fangelsijdn. ins Gefängnis werfen
hátta e-n upp í rúmjdn. ins Bett bringen
koma e-m til svitnajdn. ins Schwitzen bringen
vera settur í fangelsiins Gefängnis kommen
bjarga sínumsein(e) Schäfchen ins Trockene bringen [fig.]
ota sínum tota [orðtak]seine Schäfchen ins Trockene bringen [Redewendung]
koma e-u af staðden Stein ins Rollen bringen [ugs.]
koma e-u á hreintetw. ins Reine bringen [in Ordnung bringen]
stinga e-m í steininnjdn. zu Gefängnis verknacken [ugs.]
láta e-n lausan úr fangelsijdn. aus dem Gefängnis entlassen
græta e-njdn. zum Weinen bringen
ala e-njdn. zur Welt bringen [gebären]
hlægja e-n [úrelt]jdn. zum Lachen bringen
gera e-m hneisujdn. in Verlegenheit bringen
gera e-n ævareiðanjdn. in Rage bringen
gera e-n ævareiðanjdn. zur Raserei bringen
sansa e-n tiljdn. zur Vernunft bringen
bíta e-n í fótinnjdn. ins Bein beißen
koma e-m í rúmiðjdn. ins Bett stecken
senda e-n á sjúkrahúsjdn. ins Krankenhaus einweisen
steypa e-m í glötunjdn. ins Verderben stürzen
draga e-n fyrir réttjdn. vor Gericht bringen
koma e-m í vandajdn. in Bedrängnis bringen
koma e-m í vandræðijdn. in Verlegenheit bringen
koma viti fyrir e-njdn. zur Vernunft bringen
koma vitinu fyrir e-njdn. zur Räson bringen
leggja e-n vellijdn. zur Strecke bringen
reita e-n til reiðijdn. in Wut bringen
þagga niður í e-mjdn. zum Schweigen bringen
koma e-m fyrir á elliheimilijdn. ins Altersheim tun
halda e-m við efniðjdn. auf Zack bringen [ugs.]
halda vöku fyrir e-mjdn. um seinen Schlaf bringen
koma e-m á sporiðjdn. auf die Spur bringen
koma e-m á vonarvöljdn. an den Bettelstab bringen
koma e-m í gangjdn. auf Trab bringen [ugs.]
koma e-m til valdajdn. an die Regierung bringen
koma e-m úr jafnvægijdn. aus dem Konzept bringen
koma e-m úr jafnvægijdn. aus dem Takt bringen
rugla e-n í ríminujdn. aus dem Konzept bringen
e-n til örvæntajdn. zur Verzweiflung bringen
e-n til talajdn. zum Reden bringen
beita sér í þágu e-ssich für jdn. ins Zeug legen
slá e-n út af laginujdn. aus der Fassung bringen
íþr. koma inn á fyrir e-n [fótbolti]für jdn. ins Spiel kommen [Fußball]
slá e-n út af laginujdn. aus dem Text bringen [ugs.]
e-n með sér i liðjdn. mit ins Boot holen [fig.]
gera e-n brjálaðanjdn. auf die Palme bringen [ugs.] [jdn. wütend machen]
fara eitthvað með e-n/e-ðjdn./etw. irgendwohin bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jdn+ins+Gef%C3%A4ngnis+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.267 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung