Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: jdn machen

Übersetzung 1 - 50 von 3786 >>

	Isländisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	að frægja e-n	jdn. berühmt machen
	að fylla e-n	jdn. betrunken machen
	að ölva e-n	jdn. betrunken machen
	að fita e-n	jdn. dick machen
	að gera stólpagrín að e-m	jdn. lächerlich machen
	að múlbinda e-n	jdn. mundtot machen
	orðtak að þagga niður í e-m	jdn. mundtot machen
	að kæta e-n	jdn. munter machen
	að gera e-n hugsi	jdn. nachdenklich machen
	að gera e-n tortryggilegan	jdn. suspekt machen
	að hryggja e-n	jdn. traurig machen
	að gera e-n vitlausan	jdn. verrückt machen
	að hæna e-n að sér	jdn. zutraulich machen
	að trylla e-n	jdn. kirre machen `[ugs.]`
	að finna e-n/e-ð	jdn./etw. ausfindig machen
	að hafa uppi á e-m/e-u	jdn./etw. ausfindig machen
	að göfga e-n/e-ð	jdn./etw. besser machen
	að hafa áhrif á e-n	auf jdn. Eindruck machen
	að verka á e-n	auf jdn. Eindruck machen
	að hliðra til fyrir e-m	für jdn. Platz machen
	að lemstra e-n	jdn. zum Krüppel machen
	að fórnarlambsvæða e-n	jdn. zum Opfer machen
	að taka e-n í karphúsið	jdn. zur Schnecke machen
	að gera e-n sér undirgefinn	sich jdn. gefügig machen
	að æsa e-n upp `[kynferðislega]`	jdn. scharf machen `[sexuell` `reizen]`
	að trylla e-n	jdn. verrückt machen `[stark` `erregen]`
	að gera e-n ábyrgan fyrir e-u	jdn. für etw. haftbar machen
	að álasa e-m fyrir e-ð	jdn. für etw. verantwortlich machen
	að úthúða e-m	jdn. zur Schnecke machen `[ugs.]`
	að vinna skítverkin fyrir e-n	die Drecksarbeit für jdn. machen
	að láta e-n (einu sinni/alveg) um e-ð	jdn. (mal/nur) machen lassen
	að spotta e-n	sich über jdn. lustig machen
	að eltast við e-n/e-ð	auf jdn./etw. Jagd machen `[pej.]`
	að beina athygli e-s að e-u	jdn. auf etw.^Akk. aufmerksam machen
	að hlæja að e-m	sich^Akk. über jdn. lustig machen
	að senda e-m pillu	eine abfällige Bemerkung über jdn. machen
	að hafa mikil áhrif á e-n	einen großen Eindruck auf jdn. machen
	að hrífa e-n mjög	einen großen Eindruck auf jdn. machen
	að fá e-n til fylgilags við sig	jdn. zum / zu seinem Liebhaber machen
	að hundskamma e-n	jdn. zur Sau machen `[ugs.]` `[jdn.` `ausschimpfen]`
	að gera e-n að vitorðsmanni	jdn. zum Mitwisser (einer Sache^Gen.) machen
	að undrast um e-n	sich um jdn. Sorgen machen (wegen Abwesenheit)
	að kenna e-m/e-u um e-ð	jdn./etw. für etw. verantwortlich machen
	að klína e-u á e-n/e-ð	jdn./etw. für etw. verantwortlich machen
Teilweise Übereinstimmung
	að hleypa e-m nálægt (e-m/e-u)	jdn. (an jdn./etw.) ranlassen `[ugs.]` `[heranlassen]`
	að setja e-n á e-n/e-ð `[njósna]`	jdn. auf jdn./etw. ansetzen `[beobachten]`
	að taka e-n/e-ð fyrir e-n/e-ð	jdn./etw. für jdn./etw. halten
	að framselja e-n (til e-s)	jdn. (an jdn.) ausliefern `[Gefangene]`
	að fá e-n til fylgis við e-n/e-ð	jdn. (für jdn./etw.) werben
	að fá e-n til liðs við e-n/e-ð	jdn. (für jdn./etw.) werben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jdn+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.185 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

jdn machen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: jdn machen

Übersetzung 1 - 50 von 3786 >>

Übersetzungen eintragen