jdn mit etw aufziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: J

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: jdn mit etw aufziehen [hänseln]

Übersetzung 301 - 350 von 13218 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að slá með e-u	mit etw. hämmern
	að sleppa (með e-ð)	(mit etw.) davonkommen
	að tvínóna (við e-ð)	(mit etw.) zögern
	að vera samþykkur e-u	mit etw. übereinstimmen
	að vera tengt e-u	mit etw. zusammenhängen
	að versla með e-ð	mit etw. handeln
	meðhöndlun `{kv}` á e-u	Umgang `{m}` mit etw.
	notkun `{kv}` á e-u	Umgang `{m}` mit etw.
	að fá sér hressingu	sich (mit etw.) stärken
	að hleypa e-m nálægt (e-m/e-u)	jdn. (an jdn./etw.) ranlassen `[ugs.]` `[heranlassen]`
	að setja e-n á e-n/e-ð `[njósna]`	jdn. auf jdn./etw. ansetzen `[beobachten]`
	að fá e-n til fylgis við e-n/e-ð	jdn. (für jdn./etw.) werben
	að fá e-n til liðs við e-n/e-ð	jdn. (für jdn./etw.) werben
	að mynda bandalag (með e-m gegn e-m)	sich (mit jdm. gegen jdn.) verbünden
	að koma e-m í samband við e-n	jdn. mit jdm. in Verbindung bringen
	að klára e-ð	mit etw.^Dat. fertig werden
	að ljúka e-u	mit etw.^Dat. fertig werden
	að malbera e-ð	etw.^Akk. mit Kies beschütten
	að ofnota e-ð `[misnota]`	Missbrauch mit etw. treiben
	að póstleggja e-ð	etw. mit der Post senden
	að póstsenda e-ð	etw. mit der Post versenden
	að samræmast e-u	in Übereinstimmung mit etw. sein
	að steina e-ð	etw. mit Stein verkleiden `[Mauer]`
	fjár. að veðsetja e-ð	etw. mit einer Hypothek belasten
	að þverbrjóta e-ð	etw. mit Füßen treten `[fig.]`
	að basla við e-ð	sich (mit etw.) abmühen
	að bisa við e-ð	sich mit etw. abmühen
	að dvelja við e-ð	sich mit etw. aufhalten
	að fást við e-ð	sich (mit etw.) beschäftigen
	að fást við e-ð	sich mit etw. befassen
	að fjalla um e-ð	sich mit etw. beschäftigen
	að glíma við e-ð	sich mit etw. beschäftigen
	að hamast við e-ð	sich mit etw. abmühen
	efnafr. að hvarfast við e-ð	mit etw.^Dat. reagieren
	að kynna sér e-ð	sich mit etw. bekanntmachen
	að ráða við e-ð	mit etw. zurechtkommen `[bewältigen]`
	að rembast við e-ð	sich mit etw. bemühen
	að smitast af e-u	sich mit etw. anstecken
	að státa af e-u	mit etw.^Dat. prahlen
	að stika e-ð út	etw. (mit Pfosten) abstecken
	að styðja e-ð dæmum	etw. mit Beispielen bekräftigen
	að sveitast við e-ð	sich mit etw. abmühen
	að sýsla með e-ð	mit etw.^Dat. wirtschaften
	að tjónka við e-ð	mit etw. klarkommen `[ugs.]`
	að vandræðast með e-ð	mit etw. Schwierigkeiten haben
	að vandræðast með e-ð	sich mit etw. abmühen
	að vera alsettur e-u	mit etw. bedeckt sein
	að vera alsettur e-u	mit etw. übersät sein
	að vera ataður e-u	mit etw. eingeschmiert sein
	að vera gæddur e-u	mit etw. ausgestattet sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jdn+mit+etw+aufziehen+%5Bh%C3%A4nseln%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.468 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

jdn mit etw aufziehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: jdn mit etw aufziehen [hänseln]

Übersetzung 301 - 350 von 13218 << >>

Übersetzungen eintragen