Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jdn mit offenen Armen empfangen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn mit offenen Armen empfangen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: jdn mit offenen Armen empfangen

Übersetzung 1 - 50 von 4799  >>

IsländischDeutsch
VERB   jdn. mit offenen Armen empfangen | empfing jdn. mit offenen Armen/jdn. mit offenen Armen empfing | jdn. mit offenen Armen empfangen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
taka á móti gestunum með kostum og kynjumdie Gäste mit offenen Armen empfangen
Hann blakaði handleggjunum ákaft.Er schlug wild mit den Armen.
taka e-m vel / illajdn. herzlich / kühl empfangen
merkjum úr geimnum með stjörnukíkimit dem Teleskop Signale aus dem All empfangen
taka á móti e-m/e-ujdn./etw. empfangen
opið hús {hv}Tag {m} der offenen Tür
helga líf sitt fátækumsein Leben den Armen widmen
Ekki líta niður á fátækt fólk.Schau nicht auf die Armen herab.
Hann hefur stolið buddunni úr opinni skúffunni.Er hat das Portmonee aus der offenen Schublade gestohlen.
grýta e-njdn. mit Steinen bewerfen
höggva e-njdn. mit einer Axt töten
kýla e-njdn. mit der Faust hauen
þráspyrja e-njdn. mit Fragen bombardieren
sýna e-m fyrirlitningujdn. mit Verachtung strafen
móttaka e-ðetw. empfangen
skipuneinen Befehl empfangen
gefa e-m olnbogaskotjdn. mit dem Ellbogen stoßen
taka við e-uetw. empfangen
trúarbr. taka vígsludie Weihe empfangen
verða þungaður [kvenmaður]ein Kind empfangen
íþyngja e-m með sköttumjdn. mit Steuern belasten
íþyngja e-m með vandamálumjdn. mit Problemen belasten
særa e-n með orðumjdn. mit Worten verletzen
sprauta vatni á e-njdn. mit Wasser bespritzen
horfa spurnaraugum á e-njdn. mit fragenden Augen angucken
eitra fyrir e-m með pillumjdn. mit Tabletten vergiften
e-ð úthlutaðetw. empfangen [zugeteilt bekommen]
drepa e-n með augnaráðinu [óeiginl.]jdn. mit Blicken erdolchen [fig.]
sýna e-m tilhlýðilega virðingujdn. mit dem gehörigen Respekt behandeln
láta spurningum rigna yfir e-nmit Fragen über jdn. herfallen
slá e-n niður með stafjdn. mit einem Stock niederschlagen
taka á e-m með silkihönskumjdn. mit Samthandschuhen anfassen [fig.]
Þær þurftu bíða úti í klukkutíma greyin.Sie mussten eine Stunde draußen warten, die Armen.
illskast við / út í e-nzornig über jdn. / mit jdm. werden
dekra við e-n með góðum matjdn. mit gutem Essen verwöhnen
keppa við e-n/e-ð (um e-n/e-ð)mit jdn./etw. (um jdn./etw.) konkurrieren
e-n með sér i liðjdn. mit ins Boot holen [fig.]
sjá e-m fyrir fæði og klæðijdn. mit Nahrung und Kleidung versorgen
taka við gjöf frá e-mein Geschenk von jdm. empfangen
búa e-n e-ujdn. mit etw. ausrüsten
fela e-m e-ðjdn. mit etw. beauftragen
gæða e-n e-ujdn. mit etw. ausstatten
gifta e-n e-mjdn. mit jdm. verheiraten
sæma e-n e-ujdn. mit etw. ehren
tölvuvæða e-n/e-ðjdn./etw. mit Computern ausstatten
ala e-n e-u)jdn. (mit etw.) ernähren
áreita e-n (með e-u)jdn. (mit etw.) traktieren
bæta e-m e-ð uppjdn. (mit etw.) abfinden
bendla e-n við e-ðjdn. mit etw. verbinden
fróa e-m (með e-u)jdn. (mit etw.) befriedigen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jdn+mit+offenen+Armen+empfangen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.219 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung