Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jdn mit offenen Armen empfangen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn mit offenen Armen empfangen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: jdn mit offenen Armen empfangen

Übersetzung 1 - 50 von 4784  >>

IsländischDeutsch
VERB   jdn. mit offenen Armen empfangen | empfing jdn. mit offenen Armen/jdn. mit offenen Armen empfing | jdn. mit offenen Armen empfangen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
taka á móti gestunum með kostum og kynjumdie Gäste mit offenen Armen empfangen
Hann blakaði handleggjunum ákaft.Er schlug wild mit den Armen.
merkjum úr geimnum með stjörnukíkimit dem Teleskop Signale aus dem All empfangen
taka e-m vel / illajdn. herzlich / kühl empfangen
taka á móti e-m/e-ujdn./etw. empfangen
opið hús {hv}Tag {m} der offenen Tür
helga líf sitt fátækumsein Leben den Armen widmen
Ekki líta niður á fátækt fólk.Schau nicht auf die Armen herab.
Hann hefur stolið buddunni úr opinni skúffunni.Er hat das Portmonee aus der offenen Schublade gestohlen.
grýta e-njdn. mit Steinen bewerfen
höggva e-njdn. mit einer Axt töten
kýla e-njdn. mit der Faust hauen
þráspyrja e-njdn. mit Fragen bombardieren
sýna e-m fyrirlitningujdn. mit Verachtung strafen
móttaka e-ðetw. empfangen
skipuneinen Befehl empfangen
gefa e-m olnbogaskotjdn. mit dem Ellbogen stoßen
trúarbr. taka vígsludie Weihe empfangen
íþyngja e-m með sköttumjdn. mit Steuern belasten
íþyngja e-m með vandamálumjdn. mit Problemen belasten
særa e-n með orðumjdn. mit Worten verletzen
sprauta vatni á e-njdn. mit Wasser bespritzen
taka við e-uetw. empfangen
verða þungaður [kvenmaður]ein Kind empfangen
horfa spurnaraugum á e-njdn. mit fragenden Augen angucken
eitra fyrir e-m með pillumjdn. mit Tabletten vergiften
e-ð úthlutaðetw. empfangen [zugeteilt bekommen]
drepa e-n með augnaráðinu [óeiginl.]jdn. mit Blicken erdolchen [fig.]
sýna e-m tilhlýðilega virðingujdn. mit dem gehörigen Respekt behandeln
láta spurningum rigna yfir e-nmit Fragen über jdn. herfallen
slá e-n niður með stafjdn. mit einem Stock niederschlagen
taka á e-m með silkihönskumjdn. mit Samthandschuhen anfassen [fig.]
Þær þurftu bíða úti í klukkutíma greyin.Sie mussten eine Stunde draußen warten, die Armen.
illskast við / út í e-nzornig über jdn. / mit jdm. werden
dekra við e-n með góðum matjdn. mit gutem Essen verwöhnen
keppa við e-n/e-ð (um e-n/e-ð)mit jdn./etw. (um jdn./etw.) konkurrieren
e-n með sér i liðjdn. mit ins Boot holen [fig.]
sjá e-m fyrir fæði og klæðijdn. mit Nahrung und Kleidung versorgen
taka við gjöf frá e-mein Geschenk von jdm. empfangen
búa e-n e-ujdn. mit etw. ausrüsten
fela e-m e-ðjdn. mit etw. beauftragen
gæða e-n e-ujdn. mit etw. ausstatten
gifta e-n e-mjdn. mit jdm. verheiraten
sæma e-n e-ujdn. mit etw. ehren
tölvuvæða e-n/e-ðjdn./etw. mit Computern ausstatten
ala e-n e-u)jdn. (mit etw.) ernähren
áreita e-n (með e-u)jdn. (mit etw.) traktieren
bæta e-m e-ð uppjdn. (mit etw.) abfinden
bendla e-n við e-ðjdn. mit etw. verbinden
fróa e-m (með e-u)jdn. (mit etw.) befriedigen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jdn+mit+offenen+Armen+empfangen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.226 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung