Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jdn ruhig stellen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn ruhig stellen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: jdn ruhig stellen

Übersetzung 1 - 50 von 3169  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
fullnægja e-mjdn. zufrieden stellen
gera e-n ánægðanjdn. zufrieden stellen
taka málstað e-ssich hinter jdn. stellen
gera e-n ráðþrotajdn. vor ein Rätsel stellen
króa e-n afjdn. stellen [zur Aufgabe zwingen]
leggja snörur fyrir e-neine Falle für jdn. stellen
setja e-n í gapastokkinnjdn. an den Pranger stellen
íþr. reka e-n út af vellinumjdn. vom Platz stellen
taka upp hanskann fyrir e-nsich vor jdn. stellen
gera miklar kröfur til e-shohe Ansprüche an jdn. stellen
gera miklar væntingar til e-shohe Ansprüche an jdn. stellen
taka e-n undir verndarvæng sinnjdn. unter seinen Schutz stellen
senda e-n í tímabundið leyfijdn. zur Disposition stellen [Amtsspr.] [suspendieren]
taka í lurginn á e-mjdn. in den Senkel stellen [jdn. rüffeln]
bibl. skipa sér í skarðið (fyrir e-n)sich in den Riss stellen (für jdn.)
setja e-n/e-ð í sóttkvíjdn./etw. unter Quarantäne stellen
skara fram úr e-m/e-ujdn./etw. in den Schatten stellen
krefja e-n reikningsskapar (fyrir e-ð)jdn. (wegen etw.Gen.) zur Rede stellen
deila hart á e-n/e-ð  opinberum vettvangi]jdn./etw. an den Pranger stellen [fig.]
hægur {adj}ruhig
jafnlyndur {adj}ruhig
kyrr {adj}ruhig
kyrrlátur {adj}ruhig
lygn {adj}ruhig
prúður {adj}ruhig
rólegur {adj}ruhig
rór {adj}ruhig
settlegur {adj}ruhig
spakur {adj}ruhig
stilltur {adj}ruhig
vær {adj}ruhig
ládauður {adj}ruhig [Meeresoberfläche]
lognsléttur {adj}ruhig [Meeresoberfläche]
settlega {adv}ruhig [besonnen]
fumlaus {adj}ruhig [ohne Hektik]
orðtak Slappaðu af!Ganz ruhig!
Andaðu rólega.Atmen Sie ruhig.
fara sér hægtes ruhig angehen lassen
fara sér hægtruhig zu Werke gehen
Gefðu þér góðan tíma!Lass dir ruhig Zeit!
Hann var alveg rólegur.Er blieb ganz ruhig.
Taktu þér (þinn) tíma.Lass dir (ruhig) Zeit.
Taktu þér (þinn) tíma.Lassen Sie sich ruhig Zeit.
Hún þóttist vera alveg róleg.Sie gab sich ganz ruhig.
get ég sofið rólegur.Nun kann ich ruhig schlafen.
Hann reynir líta út fyrir vera rólegur.Er bemüht sich, ruhig zu erscheinen.
Í samanburði við hann er hún róleg.Im Vergleich zu ihm ist sie ruhig.
Vertu ekki svona hógvær, fáðu þér endilega meira!Nicht so bescheiden, nimm dir ruhig mehr!
Hann er rólyndur og hlédrægur.Er ist ruhig und zurückhaltend.
Hann var ekki fær um sitja kyrr.Er war nicht im Stande, ruhig zu sitzen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jdn+ruhig+stellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.135 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung