Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jdn sich rechtfertigen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn sich rechtfertigen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: jdn sich rechtfertigen

Übersetzung 1 - 50 von 6383  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
afsaka sig (með e-u)sich (mit etw.) rechtfertigen
Hann reynir alltaf afsaka sig með því hann nýr hér.Er versucht sich immer damit zu rechtfertigen, dass er hier neu ist.
Þetta er ekki með neinu móti hægt réttlæta.Das ist durch nichts zu rechtfertigen.
verja e-n/sig/e-ð (gegn e-m/e-u)jdn./sich/etw. (gegen jdn./etw.) verteidigen
annast e-nsich um jdn. bemühen
miskunna e-msich über jdn. erbarmen
þýðast e-nsich an jdn. binden
greiða (e-m/sér)(jdn./sich) kämmen
greiða e-m/sérjdn./sich frisieren
innrita e-n/sigjdn./sich immatrikulieren
klæða e-n/sigjdn./sich ankleiden
réttlæta e-ð (með e-u)etw. (mit etw.) rechtfertigen
annast e-nsich um jdn. kümmern [betreuen]
minnast e-ssich an jdn./etw. erinnern
spotta e-nsich über jdn. lustig machen
dúða e-n/sigjdn./sich warm einpacken
helgast af e-u [e-ð helgast af e-u]durch etw. rechtfertigen [etw. ist (durch etw.) gerechtfertigt]
hengja e-n/sigjdn./sich aufhängen [erhängen]
hýða e-n/sigjdn./sich geißeln [peitschen]
reyna við e-nsich um jdn. bemühen
setjast hjá e-msich neben jdn. setzen
skemmta e-m/sérjdn./sich unterhalten [amüsieren]
taka málstað e-ssich hinter jdn. stellen
veita e-m tiltalsichDat. jdn. vorknöpfen
vinna hylli e-sjdn. für sich einnehmen
breiða yfir e-n/sigjdn./sich zudecken
slíta e-n/sig lausanjdn./sich losreißen
orðtak halda e-m volgumsich jdn. warmhalten [ugs.] [fig.]
hlæja e-msichAkk. über jdn. lustig machen
krækja í e-n [óeiginl.](sichDat.) jdn. angeln [Partner]
réttlæta e-ð gagnvart e-m/e-uetw. gegenüber jdm./etw. rechtfertigen
reyna við e-nsich an jdn. ranmachen [ugs.] [heranmachen]
reyna við e-nsich an jdn. ranschmeißen [ugs.]
róa í e-msich bemühen, jdn. zu beeinflussen
skrá e-n/sigjdn./sich anmelden [z. B Kurs]
vísa til e-ssich auf jdn./etw. berufen
vísa til e-ssich auf jdn./etw. beziehen
gera aðsúg e-msich gegen jdn. verbünden
gera aðsúg e-msich gegen jdn. zusammentun
gera e-n sér undirgefinnsich jdn. gefügig machen
kasta sér á e-nsich auf jdn. stürzen
kveðja e-n til sínjdn. zu sich bestellen
prísa e-n/sig sælanjdn./sich glücklich preisen
snúa sér til e-ssich an jdn. halten
snúa sér til e-ssich an jdn. wenden
snúa sér til e-ssich an jdn./etw. richten
orðtak taka e-n á beiniðsichDat. jdn. vorknöpfen [ugs.]
vera skotinn í e-msich in jdn. verlieben
verða ástfanginn af e-msich in jdn. verlieben
verða skotinn í e-msich (in jdn.) verknallen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jdn+sich+rechtfertigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.263 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung