Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jdn zu Boden bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn zu Boden bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: jdn zu Boden bringen

Übersetzung 1 - 50 von 4270  >>

IsländischDeutsch
VERB   jdn. zu Boden bringen | brachte jdn. zu Boden/jdn. zu Boden brachte | jdn. zu Boden gebracht
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
þvinga e-n í gólfiðjdn. zu Boden zwingen
falla í gólfiðzu Boden fallen
Hún neitaði skúra gólfið.Sie weigerte sich, den Boden zu wischen.
Máttvana líkami hans hneig í gólfið.Sein kraftloser Körper sank zu Boden.
Svifflugan sveif mjúklega til jarðar.Das Segelflugzeug ist sanft zu Boden geglitten.
Tréð féll til jarðar með braki.Der Baum fiel krachend zu Boden.
Fárviðrið slengdi símamastrinu í jörðina.Der Orkan hat den Telefonmasten zu Boden gerissen.
Hæfður skoti hneig hann til jarðar.Von einem Schuss getroffen, sank er zu Boden.
Með þungum dynk féll hann í gólfið.Mit einem dumpfen Schlag fiel er zu Boden.
Næringarríkur jarðvegur er nauðsynlegur fyrir góða uppskeru.Um eine gute Ernte zu bekommen, ist fruchtbarer Boden unabdingbar.
Unverified möndla við e-ðversuchen, etw. in Ordnung zu bringen
verða e-ðes zu etw. bringen [ugs.]
græta e-njdn. zum Weinen bringen
ala e-njdn. zur Welt bringen [gebären]
hlægja e-n [úrelt]jdn. zum Lachen bringen
gera e-m hneisujdn. in Verlegenheit bringen
gera e-n ævareiðanjdn. in Rage bringen
gera e-n ævareiðanjdn. zur Raserei bringen
sansa e-n tiljdn. zur Vernunft bringen
draga e-n fyrir réttjdn. vor Gericht bringen
koma e-m í vandajdn. in Bedrängnis bringen
koma e-m í vandræðijdn. in Verlegenheit bringen
koma viti fyrir e-njdn. zur Vernunft bringen
koma vitinu fyrir e-njdn. zur Räson bringen
leggja e-n vellijdn. zur Strecke bringen
reita e-n til reiðijdn. in Wut bringen
þagga niður í e-mjdn. zum Schweigen bringen
Ég ráðlegg þér leggja peninga þína í banka.Ich rate dir, dein Geld zur Bank zu bringen.
halda e-m við efniðjdn. auf Zack bringen [ugs.]
halda vöku fyrir e-mjdn. um seinen Schlaf bringen
koma e-m á sporiðjdn. auf die Spur bringen
koma e-m á vonarvöljdn. an den Bettelstab bringen
koma e-m í gangjdn. auf Trab bringen [ugs.]
koma e-m til valdajdn. an die Regierung bringen
koma e-m úr jafnvægijdn. aus dem Konzept bringen
koma e-m úr jafnvægijdn. aus dem Takt bringen
rugla e-n í ríminujdn. aus dem Konzept bringen
e-n til örvæntajdn. zur Verzweiflung bringen
e-n til talajdn. zum Reden bringen
hátta e-n upp í rúmjdn. ins Bett bringen
koma e-m til svitnajdn. ins Schwitzen bringen
orðtak hafa ekki hjarta í sér til gera e-ðes nicht übers Herz bringen, etw. zu tun
slá e-n út af laginujdn. aus der Fassung bringen
slá e-n út af laginujdn. aus dem Text bringen [ugs.]
gera e-n brjálaðanjdn. auf die Palme bringen [ugs.] [jdn. wütend machen]
fara eitthvað með e-n/e-ðjdn./etw. irgendwohin bringen
koma e-u hjá e-mjdn. auf einen Gedanken bringen
leiða huga e-s frá e-ujdn. auf andere Gedanken bringen
stofna e-m/e-u í hættujdn./etw. in Gefahr bringen
koma e-m í samband við e-njdn. mit jdm. in Verbindung bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jdn+zu+Boden+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.210 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten