|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jdn zu Boden bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn zu Boden bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: jdn zu Boden bringen

Übersetzung 551 - 600 von 5161  <<  >>

IsländischDeutsch
VERB   jdn. zu Boden bringen | brachte jdn. zu Boden/jdn. zu Boden brachte | jdn. zu Boden gebracht
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
hneigjast til e-szu etw. neigen
leiða til e-szu etw. führen
líta til e-szu jdm. hinsehen
til e-szu jdm. durchdringen
skip sjósetja skipein Schiff zu Wasser lassen
trúarbr. snúast til e-szu etw. übertreten
standa með e-mzu jdm. halten
stuðla e-uzu etw. beitragen
stuðla til e-szu etw. beitragen
teljast til e-szu etw. zählen
vera óstöðvandinicht (mehr) zu bremsen sein
verða e-uzu etw. werden
þegja um e-ðzu etw. schweigen
stjórns. ofgreiddar barnabætur {kv.ft}zu viel gezahltes Kindergeld {n}
augliti til auglitis {adv}von Angesicht zu Angesicht [geh.]
Ég var heima.Ich bin zu Hause gewesen.
endrum og eins {adv}ab und zu [Redewendung] [gelegentlich]
endrum og sinnum {adv}ab und zu [Redewendung] [gelegentlich]
endrum og sinnum {adv}von Zeit zu Zeit [Redewendung]
Hún fór gangandi.Sie ist zu Fuß gegangen.
Hún játaði þjófnaðinn.Sie gab den Diebstahl zu.
í aðra röndina {adv}bis zu einem gewissen Grad
Kindabjúga er þungmelt.Schafswurst ist schwer zu verdauen.
of eða van {adv}zu viel oder zu wenig
Það urðu málaferli.Es kam zu einem Verfahren.
fagna of snemmasich zu früh freuen
fara sér hægtruhig zu Werke gehen
ganga kjörborðizu den Urnen gehen
gefa sig framsich zu erkennen geben
hafa mikið umleikisviel zu tun haben
halda engin böndnicht zu halten sein
halda orð sínzu seinem Wort stehen
hlaupast heimanvon zu Hause weglaufen
komast lokaniðurstöðuzu einer Schlussfolgerung kommen
komast niðurstöðuzu einem Entschluss kommen
komast niðurstöðuzu einem Ergebnis kommen
líða undir lokzu Grunde gehen [untergehen]
vera ekki amalegtnicht zu verachten sein
vera skemmtilegur aflestrarinteressant zu lesen sein
Ekki of mikla sápu!Nicht zu viel Seife!
frá ári til ársvon Jahr zu Jahr
frá degi til dagsvon Tag zu Tag
frá kynslóð til kynslóðarvon Generation zu Generation
frá mánuði til mánuðar {adv}von Monat zu Monat
Gaman sjá þig!Schön, dich zu sehen!
Hann fer rigna.Es beginnt zu regnen.
Hann fór syngja.Er begann zu singen.
Hann lofaði koma.Er versprach zu kommen.
í því skyni {adv}mit dem Vorsatz zu
í því skyni {adv}mit dem Ziel zu
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jdn+zu+Boden+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.200 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung