|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jdn zu Hause unterrichten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn zu Hause unterrichten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: J
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: jdn zu Hause unterrichten

Übersetzung 151 - 200 von 5084  <<  >>

IsländischDeutsch
–
VERB   jdn. zu Hause unterrichten | unterrichtete jdn. zu Hause/jdn. zu Hause unterrichtete | jdn. zu Hause unterrichtet
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
að fyrirskipa e-m að gera e-ðjdn. beordern, etw. zu tun
að kjafta e-n inn á e-ð [talm.]jdn. zu etw. überreden
að hvetja e-n (til að gera e-ð)jdn. (zu etw.) motivieren
að telja e-n á að gera e-ðjdn. zu etw. überreden
að þrýsta á e-n að gera e-ðjdn. (zu etw.) drängen
að biðja e-n um e-ð [fara fram á]jdn. zu etw. auffordern
að dæma e-n til e-sjdn. zu etw.Dat. verdonnern [ugs.] [verurteilen]
að orða e-n við e-ðjdn. mit etw. in Verbindung zu bringen
að skipa e-m að gera e-ðjdn. anweisen, etw. zu tun [beauftragen]
að eggja e-n til að gera e-ðjdn. anstiften, etw. zu tun
að reyna um of á e-n/e-ðjdn./etw. zu sehr belasten
að skora á e-n að gera e-ðjdn. auffordern, etw. zu tun
heim {adv}nach Hause
innandyra {adv}im Hause
að hvetja e-n til e-s [illra eða vafasamra hluta]jdn. zu etw. anstiften
að skipa e-m að gera e-ðjdn. zu etw.Dat. verdonnern [ugs.] [anweisen]
að hindra e-n í að gera e-ðjdn. davon abbringen, etw. zu tun
að skora á e-n að gera e-ðjdn. einladen, etw. zu tun [schweiz.]
að stöðva e-n í að gera e-ðjdn. daran hindern, etw. zu tun
að hafa lítið álit á e-m/e-uauf jdn./etw. schlecht zu sprechen sein
heimsendur {adj}nach Hause geliefert
að hvetja e-n eindregið til þess að gera e-ðjdn. eindringlich ermahnen, etw. zu tun
heimkvaðning {kv}Rückruf {m} nach Hause
heimsending {kv}Lieferung {f} nach Hause
að draga e-n að e-m/e-ujdn. zu jdm./etw. hinziehen
að fá e-n til e-s / í e-ðjdn. für / zu etw. anwerben
að gera e-n hæfan til e-s / fyrir e-ðjdn. zu etw. befähigen
að tala til e-s (um e-n/e-ð)zu jdm. (über jdn./etw.) sprechen
að fara heimnach Hause gehen
að leggja að e-m að gera e-ðjdn. (zu etw.) drängen
að ætla heimnach Hause gehen wollen
Ég ætla heim.Ich will nach Hause.
Hún fer heim.Sie geht nach Hause.
Komdu strax heim!Komm sofort nach Hause!
að snúa aftur heimnach Hause zurückkehren
að telja e-n/e-ð (ekki) meðjdn./etw. (nicht) (zu etw.) rechnen [dazuzählen]
að ala e-n upp (til að verða að e-u)jdn. (zu etw.) erziehen
að leggja (hart) að e-m að gera e-ðjdn. beschwören, etw. zu tun
að leggja (hart / ákaft) að e-m (að gera e-ð)jdn. (zu etw.) nötigen [nachdrücklich bitten]
Hann ók heim.Er ist nach Hause gefahren.
að koma í heimsókn til e-szu jdm. auf/zu Besuch kommen
Ég keyri þig heim.Ich fahr dich nach Hause.
Nú förum við heim.Wir fahren jetzt nach Hause.
leiklist að leika fyrir fullu húsivor vollem Hause spielen
að snúa aftur til síns heimanach Hause zurückkehren
að kenna e-ð (við e-ð) [stunda kennslu]etw. (an etw.Dat.) unterrichten
að kenna (e-ð) (við e-ð)(etw.) (an etw.Dat.) unterrichten
að skikka e-n til að gera e-ð [gamalt] [fela e-m e-ð]jdn. anweisen, etw. zu tun [beauftragen]
að nota e-n (sem e-ð / til e-s)jdn. (als etw. / zu etw.) benutzen
Hann fylgdi mér heim.Er hat mich nach Hause begleitet.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jdn+zu+Hause+unterrichten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.182 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung