|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jdn zu etw veranlaßt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn zu etw veranlaßt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: jdn zu etw veranlaßt

Übersetzung 1 - 50 von 13095  >>

IsländischDeutsch
VERB   jdn. zu etw. veranlassen | veranlasste jdn. zu etw./[alt] veranlaßte jdn. zu etw.// jdn. zu etw. veranlasste/[alt] jdn. zu etw. veranlaßte | jdn. zu etw. veranlasst/[alt] jdn. zu etw. veranlaßt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
finna sig knúinn til e-ssichAkk. zu etw. veranlasst fühlen
sjá sig knúinn til e-ssichAkk. zu etw. veranlasst sehen
Hvað fékk þig til yfirgefa fyrirtækið?Was hat dich veranlasst, die Firma zu verlassen?
Yfirvöld sjá sig knúin til loka sundlauginni tímabundið.Die Behörden sehen sich (dazu) veranlasst, das Schwimmbad vorübergehend zu schließen.
sameina e-n/e-ð (e-m/e-u)jdn./etw. (mit jdm./etw.) (zu etw.) vereinen
telja e-n/e-ð (ekki) meðjdn./etw. (nicht) (zu etw.) rechnen [dazuzählen]
nota e-n (sem e-ð / til e-s)jdn. (als etw. / zu etw.) benutzen
leyfa e-m/e-u gera e-ðjdn./etw. lassen, etw. zu tun [erlauben]
telja e-n/e-ð til e-sjdn./etw. zu etw. zählen
hækka e-n í stöðujdn. (zu etw.) befördern
etja e-m á foraðiðjdn. zu etw. aufhetzen [schwierig, gefährlich]
velja (sér) e-n/e-ð (sem e-ð)(sichDat.) jdn./etw. (zu/als etw.) erkiesen [veraltet] [geh.]
heimila e-m e-ðjdn. zu etw. ermächtigen
kjósa e-n e-ðjdn. zu etw. küren
lýsa e-n e-ðjdn. zu etw. erklären
skipa e-n e-ðjdn. zu etw. ernennen
útnefna e-n e-ðjdn. zu etw. ernennen
fela e-m e-ðjdn. (für / zu etw.) abstellen
úthluta e-m (e-ð)jdn. (zu / für etw.) einteilen
útnefna e-n e-ðjdn. zu etw. küren [geh.]
áminna e-n (um e-ð)jdn. (zu etw.) ermahnen
áminna e-n um e-ðjdn. zu etw. anhalten
boða e-n til e-sjdn. zu etw. einberufen
brýna e-n (til e-s)jdn. (zu etw.) anstacheln
dæma e-n (til e-s)jdn. (zu etw.) verurteilen
dæma e-n til e-sjdn. zu etw. verdammen
eggja e-n (til e-s)jdn. (zu etw.) anstiften
e-n til e-sjdn. zu etw. bewegen
e-n til e-sjdn. zu etw. veranlassen
fleka e-n (til e-s)jdn. (zu etw.) verführen
freista e-s með e-ujdn. zu etw. verlocken
gera e-m e-ð kleiftjdn. zu etw. befähigen
ginna e-n (til e-s)jdn. (zu etw.) verlocken
ginna e-n til e-sjdn. zu etw. verleiten
hvetja e-n (til e-s)jdn. (zu etw.) anspornen
hvetja e-n (til e-s)jdn. (zu etw.) anstacheln
hvetja e-n (til e-s)jdn. (zu etw.) antreiben
hvetja e-n (til e-s)jdn. (zu etw.) aufstacheln
hvetja e-n (til e-s)jdn. (zu etw.) beflügeln
hvetja e-n (til e-s)jdn. (zu etw.) ermutigen
hvetja e-n til e-sjdn. zu etw. anregen
hvetja e-n til e-sjdn. zu etw. auffordern
hvetja e-n til e-sjdn. zu etw. aufrufen
hvetja e-n til e-sjdn. zu etw. ermuntern
hvetja e-n til e-sjdn. zu etw. stimulieren
knýja e-n (til e-s)jdn. (zu etw.) nötigen
knýja e-n til e-sjdn. zu etw. bewegen
knýja e-n til e-sjdn. zu etw. treiben
kúga e-n (til e-s)jdn. (zu etw.) nötigen
kúga e-n til e-sjdn. zu etw. zwingen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jdn+zu+etw+veranla%C3%9Ft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.466 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung