Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jdn zum Mann nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn zum Mann nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: jdn zum Mann nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 3618  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Christa hefur náð sér í milljónamæring fyrir mann.Christa hat sich einen Millionär zum Mann geangelt.
berjast til síðasta mannsbis zum letzten Mann kämpfen
Þeir börðust til síðasta manns.Sie kämpften bis zum letzten Mann.
Peter er maður hennar.Sie hat Peter zum Mann.
Við förum stystu leið á brautarstöðina.Wir nehmen den kürzesten Weg zum Bahnhof.
Við höfum vanmetið þennan mann.Wir haben diesen Mann unterschätzt.
maður fyrir mann {adv}Mann für Mann
Hún hefur yfirgefið mann sinn.Sie hat sich von ihrem Mann getrennt.
Hún eggjar mann sinn drepa hann.Sie stiftet ihren Mann an, ihn zu töten.
Sonur minn lítur stundum á sig sem fulltíða mann.Mein Sohn fühlt sich manchmal schon als Mann.
kyrrsetja e-njdn. gefangen nehmen
á mann {adv}pro Mann
taka e-n fastanjdn. gefangen nehmen
framleigja e-m húsnæðijdn. in Untermiete nehmen
orðtak gantast við e-njdn. auf den Arm nehmen
taka e-n hálstakijdn. in den Würgegriff nehmen
gera kröfu til e-sjdn. in Anspruch nehmen
taka e-n á orðinujdn. beim Wort nehmen
taka e-n í gíslingujdn. als Geisel nehmen
grínast við e-njdn. auf den Arm nehmen [fig.]
gera grín e-mjdn. auf die Schippe nehmen
taka e-n undir verndarvæng sinnjdn. in Schutz nehmen
sækja hart e-mjdn. in die Zange nehmen [ugs.]
taka e-n ekki alvarlegajdn. nicht für voll nehmen [fig.]
taka e-n í karphúsiðjdn. in die Mangel nehmen [ugs.]
taka e-n í faðm sinnjdn. in die Arme nehmen
fórnarlambsvæða e-njdn. zum Opfer machen
gabba e-njdn. zum Narren haben
græta e-njdn. zum Weinen bringen
grilla e-n [talm.] [yfirheyra]jdn. in die Zange nehmen [ugs.] [ausfragen]
lemstra e-njdn. zum Krüppel machen
taka ekkert mark á e-mjdn. nicht für voll nehmen [fig.]
hlægja e-n [úrelt]jdn. zum Lachen bringen
lýsa e-n konungjdn. zum König ausrufen
skipa e-n ráðherrajdn. zum Minister ernennen
sussa á e-njdn. zum Schweigen auffordern
útnefna e-n heiðursborgarajdn. zum Ehrenbürger ernennen
senda e-n til læknisjdn. zum Arzt schicken
saga slá e-n til riddarajdn. zum Ritter schlagen
þagga niður í e-mjdn. zum Schweigen bringen
taka e-n/e-ð alvarlegajdn./etw. ernst nehmen
gera grín e-mjdn. zum besten haben / halten
bjóða e-m upp í dansjdn. zum Tanz auffordern
e-n til hlæjajdn. zum Lachen reizen
e-n til talajdn. zum Reden bringen
leiða e-n út í drykkjujdn. zum Trinken verleiten
leiða e-n út í þjófnaðjdn. zum Klauen verleiten
skora á e-n í einvígijdn. zum Duell fordern
skora e-n á hólmjdn. zum Duell auffordern [auch fig.]
læknisfr. taka e-n/e-ð til meðferðarjdn./etw. in Behandlung nehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jdn+zum+Mann+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.175 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung