|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jdn zum Mann nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn zum Mann nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: jdn zum Mann nehmen

Übersetzung 201 - 250 von 3924  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Þótt hann væri karlmenni var hann samt myrkfælinn.Obwohl er ein Mann war, hatte er Angst vor der Dunkelheit.
bóka e-ðetw. zu Protokoll nehmen
nema e-ð brottetw. nehmen [wegnehmen]
Tökum bara leigubíl.Nehmen wir einfach ein Taxi.
taka í nefiðeine Prise Tabak nehmen
Eiginmaðurinn hélt fram hjá henni án þess hana grunaði nokkuð.Ihr Mann ist fremdgegangen, ohne dass sie es ahnte.
Kjarkmikill maður hélt innbrotsþjófinum föstum þar til lögreglan kom.Ein mutiger Mann hielt den Einbrecher fest, bis die Polizei kam.
Með þessu samhengislausa þrugli munt þú ekki geta sannfært nokkurn mann!Mit diesen Ungereimtheiten wirst du wohl keinen überzeugen können!
Þetta er ekki maður heldur tré. Þér hefur missést.Das ist kein Mann, sondern ein Baum. Du hast dich versehen.
drífa í e-uetw. in Angriff nehmen
sér e-ðetw. zu sich nehmen
fyrtast við e-nan jdm. Anstoß nehmen
notfæra sér e-ðetw. in Anspruch nehmen
nýta sér e-ðetw. in Anspruch nehmen
ráðast í e-ðetw. in Angriff nehmen
svína á e-mjdm. die Vorfahrt nehmen
taka e-ð traustatakietw. ohne Erlaubnis nehmen
taka e-u illaetw. übel nehmen / übelnehmen
orðtak taka stjórninadas Heft in die Hand nehmen
orðtak taka völdindas Heft in die Hand nehmen
lögfr. fara til lögfræðingssichDat. einen Rechtsanwalt nehmen
nýta sér tilboðein Angebot in Anspruch nehmen
nýta sér þjónustueine Dienstleistung in Anspruch nehmen
stytta sér aldursichDat. das Leben nehmen
taka e-ð með etw. gelassen nehmen
taka mál af e-mjds. Maße nehmen
taka mark á e-uetw. ernst nehmen
Endilega, taktu nafnspjaldið mitt.Bitte, nehmen Sie meine Visitenkarte.
Við tökum fyrri lestina.Wir nehmen den früheren Zug.
færast mikið í fangviel auf sich nehmen
þróast í vissa átteinen bestimmten Verlauf nehmen
Gjörðu svo vel setjast.Nehmen Sie bitte Platz.
Hann réðst á manninn og kýldi hann í magann.Er griff den Mann an und schlug ihn / ihm in den Bauch.
Hann er í millitíðinni orðinn ungum manni.Er ist in der Zwischenzeit zu einem jungen Mann herangewachsen.
gaumgæfa e-ðetw. unter die Lupe nehmen [fig.]
grínast með e-ðetw. auf die Schippe nehmen
grípa til e-sauf etw.Akk. Rückgriff nehmen
súpa e-u)einen Schluck (von etw.) nehmen
taka e-ð traustataki [einoka]etw. in Beschlag nehmen
Ertu grínast?Willst du mich auf den Arm nehmen?
hafa hraðann ádie Beine unter den Arm nehmen
hafa hraðar hendurdie Beine in die Hand nehmen
hefna sín e-m)(an jdm.) Rache nehmen
tangarhaldi á e-uetw. in Besitz nehmen
svipta e-n allri vonjdm. jede Hoffnung nehmen
taka e-ð í notkunetw. in Betrieb nehmen
taka e-ð í umboðssöluetw. in Kommission nehmen
Fyrir veisluna reiknaði hann með einni flösku af víni á mann.Für das Fest hat er pro Person eine Flasche Wein gerechnet.
ákæra jdn. (fyrir e-ð)jdn. (wegen etw.) anklagen
innbyrða e-ðetw. zu sich nehmen [Speisen und Getränke]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jdn+zum+Mann+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung