|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jdn zur Wahl vorschlagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn zur Wahl vorschlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: jdn zur Wahl vorschlagen

Übersetzung 1 - 50 von 3578  >>

IsländischDeutsch
VERB   jdn. zur Wahl vorschlagen | schlug jdn. zur Wahl vor/jdn. zur Wahl vorschlug | jdn. zur Wahl vorgeschlagen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
stjórn. vera í kjörizur Wahl antreten
gefa kost á sérsich zur Wahl stellen
mæla með e-m e-ð)jdn. (für etw.) vorschlagen
stinga upp á e-m e-ð)jdn. (für etw.) vorschlagen
stinga upp á e-m sem e-ðjdn. als etw. vorschlagen
ala e-njdn. zur Welt bringen [gebären]
úthúða e-mjdn. zur Schnecke machen [ugs.]
gera e-n ævareiðanjdn. zur Raserei bringen
sansa e-n tiljdn. zur Vernunft bringen
sussa á e-njdn. zur Ruhe ermahnen
taka e-n frillutakijdn. zur Konkubine nehmen
áminna e-n um sannsöglijdn. zur Wahrheit ermahnen
koma viti fyrir e-njdn. zur Vernunft bringen
koma vitinu fyrir e-njdn. zur Räson bringen
láta e-n sæta ábyrgðjdn. zur Verantwortung ziehen
leggja e-n vellijdn. zur Strecke bringen
leiða e-n til slátrunarjdn. zur Schlachtbank führen
taka e-n í karphúsiðjdn. zur Schnecke machen
hundskamma e-njdn. zur Sau machen [ugs.] [jdn. ausschimpfen]
e-n til örvæntajdn. zur Verzweiflung bringen
e-n til örvæntajdn. zur Verzweiflung treiben
gera upp sakirnar við e-njdn. zur Rechenschaft ziehen
senda e-n í tímabundið leyfijdn. zur Disposition stellen [Amtsspr.] [suspendieren]
krefja e-n reikningsskapar (fyrir e-ð)jdn. (wegen etw.Gen.) zur Rede stellen
draga e-n til ábyrgðar (fyrir e-ð)jdn. (für etw.) zur Verantwortung ziehen
draga e-n til ábyrgðar (fyrir e-ð)jdn. (für etw.Akk.) zur Rechenschaft ziehen
stinga upp á e-uetw. vorschlagen
kjör {hv}Wahl {f}
stjórn. kosning {kv}Wahl {f}
val {hv}Wahl {f}
völ {kv}Wahl {f}
úrkostur {k}Wahl {f} [Auswahl]
formannskjör {hv}Wahl {f} des Vorsitzenden
leggja e-ð til (við e-n)(jdm.) etw. vorschlagen
Ég myndi gjarnan vilja leggja nokkrar betrumbætur til við þig.Ich würde Ihnen gern ein paar Verbesserungen vorschlagen.
eiga ekki annað úrkostakeine Wahl haben
eiga ekki annars úrkostikeine Wahl haben
eiga engra kosta völkeine Wahl haben
Ég læt þig um velja.Die Wahl überlasse ich dir.
málshát. á kvölina sem á völina.Wer die Wahl hat, hat die Qual.
Hann reyndist getspakur um hver ynni kosningarnar.Er hat richtig vorausgesehen, wer die Wahl gewinnt.
Fyrrnefndi frambjóðandinn er líklegri til vinna kosningarnar.Der oben genannte Kandidat hat eine größere Chance, die Wahl zu gewinnen.
Hann hlaut færri atkvæði í kosningunni en búist hafði verið við.Er erhielt bei der Wahl weniger Stimmen als erwartet.
Hún átti um Köln eða Kiel velja.Sie hatte die Wahl zwischen Köln und Kiel.
Athugið! <Ath!>Zur Beachtung!
samvinnufús {adj}zur Zusammenarbeit bereit
ýkinn {adj}zur Übertreibung geneigt
hálfu {adv}zur Hälfte
í varúðarskyni {adv}zur Sicherheit
í viðgerðzur Reparatur
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jdn+zur+Wahl+vorschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung