|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jds Spur verfolgen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jds Spur verfolgen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: jds Spur verfolgen

Übersetzung 151 - 200 von 215  <<  >>

IsländischDeutsch
VERB   jds. Spur verfolgen | verfolgte jds. Spur/jds. Spur verfolgte | jds. Spur verfolgt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
vera e-m í óhagzu jds. Ungunsten sein
orðtak vera e-m til framdráttarzu jds. Nutzen sein
vera hægri hönd e-sjds. rechte Hand sein
vera í anda e-sin jds. Sinne sein
vera í höndum e-sin jds. Hand liegen
vera í þágu e-sin jds. Interesse liegen
vera í þjónustu e-sin jds. Brot stehen
fara fram á skilríki e-sjds. Ausweis verlangen
fara í taugarnar á e-mjds. Nerven strapazieren
hafa áhrif á skoðun e-sjds. Meinung beeinflussen
hallast á sveif með e-mjds. Partei ergreifen
snúa út úr orðum e-sjds. Worte verdrehen
orðtak snúast á sveif með e-mjds. Partei ergreifen
vera í uppáhaldi hjá e-mjds. Favorit sein
vera í vitorði með e-mjds. Komplize sein
verða hlýða fyrirmælum e-sjds. Befehl unterstehen
baka sér reiði e-sjds. Wut auf sich ziehen
feta í fótspor e-sin jds. Fußstapfen treten [fig.]
fylgja í fótspor e-sin jds. Fußstapfen treten [fig.]
orðtak fylgja í kjölfar e-sin jds. Kielwasser segeln/fahren
veita þörfum e-s athygliauf die Bedürfnisse jds. eingehen
vera á bandi e-ssich auf jds. Seite schlagen
eigið hold og blóð e-sjds. eigen Fleisch und Blut
brynja sig gagnvart þjáningu e-ssich jds. Leid verschließen
deila gleði/sorg með e-mjds. Freude/Trauer teilen
gera vonir e-s engujds. Hoffnungen zunichte machen
koma fram í máli e-saus jds. Rede hervorgehen
koma fram í svari e-saus jds. Antwort hervorgehen
vera inn undir hjá e-min jds. Gunst stehen
verða fyrir áhrifum frá e-munter jds. Einfluss geraten
vonir e-s eru orðnar engujds. Hoffnungen sind zunichte
reita e-n enn frekar til reiðijds. Wut schüren
sanna rangan framburð e-sdie Falschheit von jds. Aussagen beweisen
draga sér athygli e-sjds. Aufmerksamkeit auf sich ziehen
gera út um vonir e-sjds. Hoffnungen den Garaus machen
grópa sig í vitund e-ssich in jds. Gedächtnis graben
spyrjast fyrir um líðan e-ssich nach jds. Befinden erkundigen
taka þögn e-s sem samþykkijds. Schweigen als Zustimmung deuten
síðasta stund e-s er runnin uppjds. letzte Stunde hat geschlagen
leggja á ráðin um fall e-sauf jds. Verderben sinnen
vera ekki við e-n sakastnicht jds. Schuld sein
stórskaða orðspor e-s opinberlegajds. Ansehen in der Öffentlichkeit ramponieren [ugs.]
láta reyna á þolinmæði e-sjds. Geduld auf eine harte Probe stellen
vera vatn á myllu e-s [óeiginl.]Wasser auf jds. Mühlen sein [fig.]
beina athygli e-s mikilvægum smáatriðumjds. Aufmerksamkeit auf wichtige Details lenken
kunna vel við sig í hlutverki e-ssich in der Rolle jds. gefallen
vera það/ sem e-r er mest stoltur afjds. ganzer Stolz sein
orðtak sitja við fótskör e-s [óeiginl.] [að læra af e-m]zu jds. Füßen sitzen [fig.]
biðja um skilning e-sum jds. Verständnis werben
e-ð er e-m til skammaretw. ist jds. unwürdig
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jds+Spur+verfolgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung