|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: jds Wut schüren
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

jds Wut schüren in other languages:

Deutsch - Isländisch
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Icelandic German: jds Wut schüren

Translation 1 - 50 of 227  >>

IcelandicGerman
reita e-n enn frekar til reiðijds. Wut schüren
Partial Matches
baka sér reiði e-sjds. Wut auf sich ziehen
ala á óttaAngst schüren
ala á hatriHass schüren
ala á öfundNeid schüren
vekja öfundNeid schüren
skara e-uetw. schüren [anfachen]
skara e-ðetw. schüren [anfachen]
skara í e-u/e-ðetw. schüren [anfachen]
skara í ofninumden Ofen schüren
skara í glæðurnardie Glut schüren
skara eldein Feuer schüren
efna til deilnaeinen Konflikt schüren
æði {hv}Wut {f}
bræði {kv}Wut {f}
heift {kv} [ofsareiði]Wut {f}
illska {kv} [heift]Wut {f}
reiði {kv}Wut {f}
vonska {kv}Wut {f}
vekja reiðiWut entfachen
óstjórnanleg reiði {kv}rasende Wut {f}
froðufella af bræðivor Wut rasen
froðufella af bræðivor Wut schäumen
vera æfur af reiðivor Wut toben
froðufella af reiðivor Wut überkochen
reita e-n til reiðijdn. in Wut bringen
reita e-n til reiðijdn. in Wut versetzen
Reiðin náði tökum á honum.Ihn packte die Wut.
Honum er runnin reiðin.Seine Wut ist verflogen.
Það sauð í henni reiðin.Sie kochte vor Wut.
vera hamslaus af reiðirasend vor Wut sein
Reiðin kraumaði innra með honum.Die Wut gärte in ihm.
Hann sprakk hreinlega af reiði.Er explodierte förmlich vor Wut.
orðtak útrás fyrir reiði sínaseiner Wut freien Lauf lassen
Reiðin veitti honum nýjan styrk.Die Wut verlieh ihm neue Kräfte.
Hann öskraði og froðufelldi af bræði.Er brüllte und schäumte vor Wut.
Ég gæti sprungið af reiði!Ich könnte mich vor Wut zerreißen!
Andlit hans afmyndaðist af reiði.Sein Gesicht verzerrte sich vor Wut.
"Ég drep þig!", öskraði hann hamstola af reiði."Ich bring dich um!", brüllte er voller Wut.
Í bræði sinni braut hann alla innanstokksmuni.In seiner Wut hat er alle Möbel kaputtgeschlagen.
Fyrirtækið bakaði sér reiði umhverfisverndarsinnanna.Das Unternehmen zog die Wut der Umweltschützer auf sich.
Í bræði sinni braut hann hálfa innréttinguna í klessu.In seiner Wut schlug er die halbe Einrichtung zusammen.
Í bræði sinni reif hann bréfið í tætlur.Vor Wut riss er den Brief in tausend Stücke.
Hrifning áhorfenda snérist upp í reiði þegar tónleikarnir voru slegnir af.Die Begeisterung der Fans schlug in Wut über, als das Konzert abgebrochen wurde.
einhvers {pron} <e-s>jemandes <jds.>
stór stund {kv} í lífi e-sjds. Sternstunde {f}
undirlagi e-s {adv}auf jds. Veranlassung
beiðni e-s {adv}auf jds. Verlangen
í óþökk e-sgegen jds. Willen
í vanþökk e-s {adv}gegen jds. Willen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=jds+Wut+sch%C3%BCren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement