Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: je nachdem wann
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

je nachdem wann in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: je nachdem wann

Übersetzung 1 - 50 von 96  >>

IsländischDeutsch
það er undir því komið hvenær / hvernig / hvort ...je nachdem, wann / wie / ob ...
Teilweise Übereinstimmung
Það fer eftir því!Je nachdem!
Je minn, því gleymdi ég!O je, das habe ich vergessen!
eftir {conj}nachdem
hvenær {pron}wann
Unverified á stundum {adv}dann und wann
af og til {adv}dann und wann
öðru hverjudann und wann
öðru hvorudann und wann
við og við {adv}dann und wann
Hvenær kemur þú?Wann kommst du?
Hvenær kemur hann?Wann kommt er?
Hvenær hefst skoðunarferðin?Wann beginnt die Rundfahrt?
Hvenær ferðu tilbaka?Wann fährst du zurück?
Hvenær er morgunmaturinn?Wann gibt es Frühstück?
Hvenær áttu afmæli?Wann hast Du Geburtstag?
Hvenær kemur rútan?Wann kommt der Bus?
Hvenær vöknuðuð þið?Wann seid ihr aufgewacht?
Hvenær varstu þar?Wann warst du da?
Hvenær ert þú fæddur?Wann bist du geboren?
Hvenær kemur hann aftur?Wann kommt er wieder?
Áin hlykkjast eftir hún fellur úr dalnum.Der Fluss krümmt sich, nachdem er das Tal verlassen hat.
Eftir hún hafði lært þýsku, hóf hún háskólanám sitt.Nachdem sie Deutsch gelernt hatte, begann sie ihr Studium.
Hvenær keyptirðu það?Wann hast du es gekauft?
Hvenær verður lagt af stað?Wann fahren wir ab?
Hvenær átti óhappið sér stað?Wann geschah das Unglück?
Eftir ég var búinn borða, fór ég í bíó.Nachdem ich gegessen hatte, bin ich ins Kino gegangen.
Hvenær fer síðasta rútan?Wann fährt der letzte Bus?
Hvenær ferðu á eftirlaun?Wann gehst du in Rente?
Hvenær fer næsta lest?Wann geht der nächste Zug?
Hvenær opnar/lokar safnið?Wann öffnet/schließt das Museum?
Hvenær opnar/lokar bankinn?Wann öffnet/schließt die Bank?
Hvenær verða myndirnar tilbúnar?Wann sind die Bilder fertig?
Hvenær klöktust ungarnir út?Wann sind die Küken geschlüpft?
Hvenær verða kindurnar rúnar?Wann werden die Schafe geschoren?
Flugvélinni hlýtur hafa seinkað fyrst hún er ekki komin.Das Flugzeug hat wohl Verspätung, nachdem es noch nicht hier ist.
Síðan hvenær eruð þið gift?Seit wann seid ihr verheiratet?
Hvenær komst þú í gær?Wann bist du gestern gekommen?
Hvenær fékkstu ökuskírteinið þitt?Wann haben Sie Ihren Führerschein erworben?
Hvenær komum við til hafnar?Wann sind wir am Hafen?
Veistu hvenær flugvélin fer?Wissen Sie, wann die Maschine fliegt?
það er bara spurning hvenær/hvernig ...es fragt sich nur, wann/wie ...
Fyrst þú átt peninga þarftu ekki taka bankalán.Nachdem du ja Geld hast, brauchst du keinen Kredit bei der Bank aufzunehmen.
Eftir hann hafði skrifað bréfið fór hann með það á posthúsið.Nachdem er den Brief geschrieben hatte, brachte er ihn zur Post.
Hvað ertu búinn vera hérna lengi?Seit wann bist Du hier?
Síðan hvenær er hún með honum?Seit wann geht sie mit ihm?
Alltaf þegar Grikkland ber á góma, ...Wann immer es um Griechenland geht, ...
Hvenær lokar pósturinn á laugardögum?Wann macht die Post samstags zu?
Hvenær verða greidd atkvæði um umsóknina?Wann wird über den Antrag beschlossen?
Manstu (enn þá) hvenær þetta var?Weißt du noch, wann das war?
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=je+nachdem+wann
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten