|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jede Gelegenheit nutzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jede Gelegenheit nutzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: J
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: jede Gelegenheit nutzen

Übersetzung 51 - 89 von 89  <<

IsländischDeutsch
–
VERB   jede Gelegenheit nutzen | nutzte jede Gelegenheit/jede Gelegenheit nutzte | jede Gelegenheit genutzt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
að koma að notumvon Nutzen sein
að vera til framdráttarvon Nutzen sein
að virkja e-ðetw. nutzen [bes. Resourcen]
að nota tækifæriðdie Gunst der Stunde nutzen
í tíma og ótíma {adv}bei jeder passenden und unpassenden Gelegenheit
að sjá sér leik á borði [óeiginl.]eine Gelegenheit sehen
Þarftu endilega að fara í bíó í hverri viku?Musst du denn jede Woche ins Kino rennen?
að vannýta e-ðetw. zu wenig nutzen [Fähigkeiten]
að verða e-s aðnjótandivon etw. Nutzen haben
að vera e-m til gagnsjdm. Nutzen bringen
að færa sér e-ð í nytetw. nutzen
að fá tækifæri til e-szu etw. eine Gelegenheit bekommen
að hafa tækifæri til e-sdie Gelegenheit zu etw. haben
að hafa tök á e-udie Gelegenheit zu etw. haben
að hjálpa [e-ð hjálpar ekki]nützen [etw. nützt nichts]
að stoða [e-ð stoðar ekki]nützen [etw. nützt nichts]
að koma e-m að notumjdm. von Nutzen sein
að njóta góðs af e-uNutzen von etw. haben
orðtak að vera e-m til framdráttarzu jds. Nutzen sein
Við nýtum góða veðrið.Wir nutzen das schöne Wetter aus.
Hver hefur ávinning af því?Wer hat den Nutzen davon?
að vera tækifæri til e-seine Gelegenheit zu/für etw. sein
Á sérhverri lögreglustöð er tekið á móti gagnlegum ábendingum.Jede Polizeidienststelle nimmt sachdienliche Hinweise entgegen.
Hún rífst við nágrannakonuna út af minnsta tittlingaskít.Sie zankt sich mit der Nachbarin um jede/wegen jeder Kleinigkeit.
að gagna [e-ð gagnar ekki/ekkert]nützen [etw. nützt nichts]
að tjóa [e-ð tjóar/tjóir ekki]nützen [etw. nützt nichts]
að þýða [e-ð þýðir ekki/ekkert]nützen [etw. nützt nichts]
Það er hagræði að kaffivélinni.Die Kaffeemaschine ist von großem Nutzen.
að gefast tækifæri á e-u [e-m gefst tækifæri]die Gelegenheit zu etw. haben
Við skulum ræða þetta nánar við hentugleika.Lass uns bei Gelegenheit genauer darüber reden.
að færa sér e-ð í nytetw. nützen [zu Nutzen machen]
að koma e-m að góðum notumjdm. von großem Nutzen sein
Ætlunin er að virkja þetta fljót.Es ist beabsichtigt, diesen Fluss zu nutzen.
Hvaða hag sérð þú þér í þessu?Welchen Nutzen versprichst du dir davon?
Í hverri viku slengir hann nýrri hugmynd framan í mig.Jede Woche überfällt er mich mit einer neuen Idee.
Hún notaði tækifærið til að bera fram mál sitt.Sie benutzte die Gelegenheit, um ihr Anliegen vorzutragen.
Ég veðja hverju sem er um að hann kemur aftur of seint.Ich gehe jede Wette ein, dass er wieder zu spät kommt.
Maður fær ekki svona frábært tækifæri á hverjum degi.Eine so wundersame Gelegenheit kommt einem nicht alle Tage unter.
Hann missir af tækifærinu að hringja í vin sinn fyrir brottförina.Er verpennt die Gelegenheit, seinen Freund vor der Abfahrt noch anzurufen.
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jede+Gelegenheit+nutzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung