Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jede Menge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jede Menge in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: jede Menge

Übersetzung 1 - 73 von 73

IsländischDeutsch
SYNO   etliche | jede Menge | mehrere ... 
Suchbegriffe enthalten
hellingsvinna {kv} [talm.]jede Menge Arbeit {f} [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
sérhver {pron}jede
alls kynsjede Art von
allskyns {adj}jede Art von
á hálftíma fresti {adv}jede halbe Stunde
aðra hverja viku {adv}jede zweite Woche
án þess hika {adv}ohne jede Scheu
neita algjörlega gefa upplýsingarjede Auskunft verweigern
veðja hverju sem erjede Wette eingehen
Hann notar hvert tækifæri.Er benutzt jede Gelegenheit.
Sérhvert bekkjarverkefni fær umsögn.Jede Klassenarbeit wird gewertet.
hvaða litur sem erjede x-beliebige Farbe
Lestin fer á heila tímanum.Der Zug fährt jede volle Stunde.
Hann heimsækir ömmu sína í hverri viku.Er besucht seine Oma jede Woche.
Hann berst gegn hvers konar óréttlæti.Er kämpft gegen jede Ungerechtigkeit.
Hann notar hvert tækifæri til græða peninga.Er nutzt jede Gelegenheit, Geld zu verdienen.
Ég veðja hverju sem er um ...Ich gehe jede Wette ein, dass ...
Ég hafna hvers konar ofbeldi.Ich verneine jede Art von Gewalt.
Hver banki hefur nokkur útibú.Jede Bank hat einige Filialen.
Á sérhverri lögreglustöð er tekið á móti gagnlegum ábendingum.Jede Polizeidienststelle nimmt sachdienliche Hinweise entgegen.
Sér hver ögrun mun enda með stríði.Jede Provokation wird in einen Krieg münden.
Hún neitaði honum um alla aðstoð.Sie verweigerte ihm jede Hilfe.
Við þurfum alltaf vera til taks.Wir müssen jede Minute parat sein.
fans {k}Menge {f}
fjöldi {k}Menge {f}
gnótt {kv}Menge {f}
gomma {kv} [talm.]Menge {f}
grúi {k}Menge {f}
hellingur {k}Menge {f}
kynstur {hv}Menge {f}
stærðf. mengi {hv}Menge {f}
múgur {k}Menge {f}
ógn {kv}Menge {f}
skari {k}Menge {f}
þyrping {kv}Menge {f}
fólksfjöldi {k}Menge {f} [Menschenmenge]
manngrúi {k}Menge {f} [Menschenmenge]
magn {hv}Menge {f} [Quantum]
kynstur {hv.ft}(große) Menge {f}
stærðf. lokað mengi {hv}abgeschlossene Menge {f}
tvöfalt magn {hv}doppelte Menge {f}
sægur {k}eine Menge {f}
stærðf. endanlegt mengi {hv}endliche Menge {f} [Mathematik]
firnindi {hv} [firnindin öll]große Menge {f}
slæðingur {k}kleine Menge {f}
stærðf. tómamengi {hv}leere Menge {f} [Mathematik]
stærðf. opið mengi {hv}offene Menge {f}
þúsundfalt magn {hv}tausendfache Menge {f}
heilmikið {adv}eine ganze Menge
fullt af e-u [talm.]eine Menge (von etw.)
í nægjanlegu magniin ausreichender Menge
gomma {kv} af fólki [talm.]eine Menge {f} Menschen [ugs.] [viele Menschen]
mikið magn {hv} af mölgroße Menge {f} Kies
hverfa í mannfjöldannin der Menge untergehen
hverfa í mannfjöldannin der Menge untertauchen
firnin öll af e-uan ganze Menge an / von etw.
Það kostar heilmikinn pening.Das kostet eine Menge Mäuse.
Manngrúinn baulaði á ráðherrann.Der Minister wurde von der Menge ausgebuht.
Fjöldinn hörfaði undan öryggislögreglunni.Die Menge wich vor der Sicherheitspolizei zurück.
Hann kunni firnin öll af ljóðum.Er konnte eine ganze Menge Gedichte.
Ég veðja hverju sem er um hann kemur aftur of seint.Ich gehe jede Wette ein, dass er wieder zu spät kommt.
Í versluninni er bundið mikið fé.In dem Geschäft steckt eine Menge Geld.
Í hverri viku slengir hann nýrri hugmynd framan í mig.Jede Woche überfällt er mich mit einer neuen Idee.
Þarftu endilega fara í bíó í hverri viku?Musst du denn jede Woche ins Kino rennen?
Hún á heilmarga kunningja.Sie hat eine Menge Bekannte.
Hún hefur gengið í gegnum margt.Sie hat eine Menge mitgemacht.
Hún rífst við nágrannakonuna út af minnsta tittlingaskít.Sie zankt sich mit der Nachbarin um jede/wegen jeder Kleinigkeit.
falla inn í fjöldannsich unter die Menge mischen
Sölumaðurinn græddi heilmikið á því selja notaða bílinn.Der Verkäufer verdiente beim Verkauf des Gebrauchtwagens eine Menge Geld.
Fólksfjöldinn þyrptist saman fyrir framan ráðhúsið.Die Menge drängte sich vor dem Rathaus zusammen.
Eftir mótmælafundinn dreifðist mannfjöldinn fljótt.Nach der Demonstration verlief sich die Menge schnell.
Það var með herkjum sem hún tróðst í gegnum mannfjöldann.Nur mit Mühe quetschte sie sich durch die Menge.
Skyndilega kom hann auga á andlit hennar í mannfjöldanum.Plötzlich erblickte er ihr Gesicht in der Menge.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jede+Menge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung