|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jede natürliche oder juristische Person
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jede natürliche oder juristische Person in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: jede natürliche oder juristische Person

Übersetzung 101 - 150 von 181  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
skaphundur {k}temperamentvolle Person {f}
skapmaður {k}temperamentvolle Person {f}
sóði {k}unreinliche Person {f}
strandaglópur {k}gestrandete Person {f}
strípalingur {k}nackte Person {f}
tepra {kv}prüde Person {f}
undirmálsmaður {k}unbedeutende Person {f}
vafagemlingur {k}unzuverlässige Person {f}
þjóðhagi {k}künstlerische Person {f}
saga þý {hv}unfreie Person {f}
á mann {adv}pro Person
Ég þó spyrja, er það ekki?Ich darf doch fragen, oder?
Er þetta foli eða meri?Ist das ein Hengst oder eine Stute?
Ert þú fylgjandi því eða á móti?Bist du dafür oder dagegen?
Ertu með eða á móti kjarnorku?Sind Sie pro oder kontra Atomkraft?
Þetta getur brugðist til beggja vona.Das kann so oder so ausgehen.
bókm. F Froskakóngurinn eða Járn-HinrikDer Froschkönig oder der eiserne Heinrich [Brüder Grimm]
fantur {k} [talm.]rabiate Person {f}
félagsmálafrömuður {k}sozial engagierte Person {f}
félagsfr félagsvera {kv}gesellige Person {f} [sozialaktiv]
kuldaskræfa {kv} [talm.]kälteempfindliche Person {f}
Norðlendingur {k}Person {f} aus Nordisland
ógeð {hv} [manneskja]widerliche Person {f}
reglumaður {k} [hófsmaður]gemäßigte Person {f}
grunsamleg persóna {kv}verdächtige Person {f}
ráðrík persóna {kv}dominante Person {f}
vafasöm persóna {kv}zwielichtige Person {f}
sálfræði þrúgandi einstaklingur {k}unterdrückerische Person {f}
öðruhvorum megin {adv} [öðru hvorum megin]entweder auf der einen oder der anderen Seite
Borgið þið saman eða sitt í hvoru lagi?Zahlen Sie zusammen oder getrennt?
Glæpurinn kemst upp fyrr eða síðar.Das Verbrechen wird früher oder später aufgeklärt.
koma með e-n dauðan eða lifandijdn. tot oder lebendig herbeischaffen
persónuupplýsingar {kv.ft}Angaben {pl} zur Person
læknisfr. sálfræði þunglyndissjúklingur {k}Person {f} mit klinischer Depression
viðkomandi aðili {k}die betreffende Person {f}
Ætlum við ganga eða taka strætisvagninn?Wollen wir laufen oder den Bus nehmen?
Eigum við fara fótgangandi eða aka?Sollen wir zu Fuß gehen oder fahren?
Hvort viltu sitja fram í eða aftur í?Willst du vorne oder hinten sitzen?
Mig vantar smjör eða smjörlíki og ost.Ich brauche Butter oder Margarine und Käse.
Þú getur greitt með reiðufé eða tékka.Sie können bar oder per Scheck bezahlen.
segja af eða á um e-ðzu etw. ja oder nein sagen
ættleri {k}aus der Art geschlagene Person {f}
þurradrumbur {k} [sjaldgæft]Person {f} mit trockener Persönlichkeit
mál. fyrsta persóna {kv} eintalaerste Person {f} Singular
barna söguna fyrir e-mjdm. die Geschichte verderben (mit Ausschmückungen oder unnötigen Erklärungen)
Engin ókyrrð og svona í lendingu eða neitt?Keine Turbulenzen bei der Landung oder dergleichen?
Er festin úr ósviknum perlum eða eftirlíkingum?Ist die Kette aus echten oder imitierten Perlen?
Ertu gera grín mér, eða hvað?Willst du mich verarschen, oder was? [derb]
könnun meðal nemenda um málefni: tölva eða farsími?eine Schülerumfrage zum Thema: Computer oder Handy?
Hvort viltu heldur te eða kaffi í morgunmat?Ziehen Sie Tee oder Kaffee zum Frühstück vor?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jede+nat%C3%BCrliche+oder+juristische+Person
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung