Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jede x beliebige Farbe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jede x beliebige Farbe in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: jede x beliebige Farbe

Übersetzung 1 - 58 von 58

IsländischDeutsch
hvaða litur sem erjede x-beliebige Farbe
Teilweise Übereinstimmung
Það getur ekki hver sem er orðið meðlimur hér.Es kann nicht jeder x-Beliebige hier Mitglied werden.
sérhver {pron}jede
málning {kv}Farbe {f}
leikir fylgja litFarbe bedienen
orðtak sýna á spilinFarbe bekennen
taka litFarbe bekommen
hlutlaus litur {k}neutrale Farbe {f}
alls kynsjede Art von
allskyns {adj}jede Art von
á hálftíma fresti {adv}jede halbe Stunde
aðra hverja viku {adv}jede zweite Woche
án þess hika {adv}ohne jede Scheu
neita algjörlega gefa upplýsingarjede Auskunft verweigern
veðja hverju sem erjede Wette eingehen
hellingsvinna {kv} [talm.]jede Menge Arbeit {f} [ugs.]
Hann notar hvert tækifæri.Er benutzt jede Gelegenheit.
Sérhvert bekkjarverkefni fær umsögn.Jede Klassenarbeit wird gewertet.
litur {k}Farbe {f} [Farbton, Tönung, Fahne]
sletta málningu á e-ðetw. mit Farbe beflecken
í sama lit {adv}in der gleichen Farbe
Hann berst gegn hvers konar óréttlæti.Er kämpft gegen jede Ungerechtigkeit.
Hver banki hefur nokkur útibú.Jede Bank hat einige Filialen.
Hún neitaði honum um alla aðstoð.Sie verweigerte ihm jede Hilfe.
Lestin fer á heila tímanum.Der Zug fährt jede volle Stunde.
Málningin er enn blaut.Die Farbe ist noch nass.
Hann heimsækir ömmu sína í hverri viku.Er besucht seine Oma jede Woche.
Ég veðja hverju sem er um ...Ich gehe jede Wette ein, dass ...
Ég hafna hvers konar ofbeldi.Ich verneine jede Art von Gewalt.
Á sérhverri lögreglustöð er tekið á móti gagnlegum ábendingum.Jede Polizeidienststelle nimmt sachdienliche Hinweise entgegen.
litverpur {adj}mit wechselnder Farbe (im Angesicht)
Hvernig eru augun í mér á litinn?Welche Farbe haben meine Augen?
Við þurfum alltaf vera til taks.Wir müssen jede Minute parat sein.
litur {k} fyrir augabrúnir og augnhárFarbe {f} für Augenbrauen und Wimpern
kiðfættur {adj}x-beinig
hver sem vera skal {adj}x-beliebig
stærðf. x-ás {k}x-Achse {f}
stærðf. x-hnit {hv}x-Achse {f}
stærðf. x-hnit {hv}x-Koordinate {f}
Málningin flagnar af veggnum.Die Farbe blättert von der Wand.
Hann notar hvert tækifæri til græða peninga.Er nutzt jede Gelegenheit, Geld zu verdienen.
Fyrst verður fjarlægja gömlu málninguna.Erst muss die alte Farbe ab.
Mig vantar málningu á herbergið.Ich brauche Farbe für das Zimmer.
Sér hver ögrun mun enda með stríði.Jede Provokation wird in einen Krieg münden.
margsinnis {adv}x-mal [ugs.]
vera kiðfætturX-Beine haben
Málningin tollir illa á yfirborðinu.Die Farbe haftet schlecht auf der Oberfläche.
Þarftu endilega fara í bíó í hverri viku?Musst du denn jede Woche ins Kino rennen?
hvaða ... sem er {adj}x-beliebig [ugs.] [irgendein]
Í hverri viku slengir hann nýrri hugmynd framan í mig.Jede Woche überfällt er mich mit einer neuen Idee.
í hundraðasta skipti [óeiginl.]das x-te Mal [ugs.]
gegna nafninu „X“auf den Namen „X“ hören
leysa jöfnu með því einangra x.eine Gleichung nach x auflösen
samsvara verðmætum upphæð Xeinen Wert von X repräsentieren
Ég veðja hverju sem er um hann kemur aftur of seint.Ich gehe jede Wette ein, dass er wieder zu spät kommt.
Hún rífst við nágrannakonuna út af minnsta tittlingaskít.Sie zankt sich mit der Nachbarin um jede/wegen jeder Kleinigkeit.
Í gjörninginn notaði hann fimm lítra af rauðum ávaxtalit.Für seine Performance benutzte er fünf Liter rote Farbe aus Früchten.
Ég er búin spyrja hana ótal sinnum en hún svarar mér aldrei.Ich habe sie schon x-mal gefragt, aber sie antwortet nie.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jede+x+beliebige+Farbe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten