Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jedem dem
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jedem dem in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: jedem dem

Übersetzung 1 - 50 von 780  >>

IsländischDeutsch
á hverju kvöldi {adv}an jedem Abend
út af einhverjum tittlingaskítwegen jedem Scheißdreck [vulg.]
Í sjöunda hverjum strætisvagni leynist eftirlitsmaður.In jedem siebten Bus steckt ein Kontrolleur.
Við verðum velta hverri krónu fyrir okkur.Wir müssen mit jedem Cent rechnen.
Hann hleypur strax með sérhvern harm til mömmu sinnar!Er rennt mit jedem Kummer gleich zu seiner Mutter!
Við minnsta fret hleypur hann beint í kennarann!Wegen jedem Furz rennt er gleich zum Lehrer!
Þrátt fyrir andmælarétt skal í öllu falli framkvæma skipunina.Unbeschadet des Widerspruchsrechts ist der Befehl in jedem Falle auszuführen.
Teilweise Übereinstimmung
andsælis {adv}entgegen dem Uhrzeigersinn
feigur {adj}dem Tode geweiht
flugleiðis {adv}auf dem Luftweg
ófeigur {adj}nicht dem Tode geweiht
rangsælis {adv}entgegen dem Uhrzeigersinn
sjóleiðis {adv}auf dem Seeweg
læknisfr. útafliggjandi {adj}(auf dem Rücken) liegend
á bílnum {adv}mit dem Auto
á bóndabænum {adv}auf dem Bauernhof
á hjólinu {adv}mit dem Fahrrad
á hjólinu {adv}mit dem Rad
á markaðstorginu {adv}auf dem Marktplatz
austan {adv}aus dem Osten
dulsp. trúarbr. handan {adv}aus dem Jenseits
norðan {adv}aus dem Norden
sunnan {adv}aus dem Süden
utan {adv}aus dem Ausland
vestan {adj}aus dem Westen
af handahófi {adv}nach dem Zufallsprinzip
frá útlöndum {adv}aus dem Ausland
í sveitinni {adv}auf dem Land
samkvæmt samningnum {adv}laut (dem) Vertrag
veðurfr. undir frostmarkiunter dem Gefrierpunkt
úr þýskuaus dem Deutschen
veðurfr. yfir frostmarkiüber dem Gefrierpunkt
akamit dem Auto fahren [als Fahrer]
burtkalla e-njdn. aus dem Leben abrufen
fljótaauf dem Wasser treiben
grúfaauf dem Bauch liegen
logskeramit dem Schneidbrenner schneiden / abschneiden
sparkamit dem Fuß treten
almúgamaður {k}Mann {m} aus dem Volk
lögfr. dánargjöf {kv}Geschenk {n} auf dem Sterbebett
framhaldslíf {hv}Leben {n} nach dem Tod
fyrrinótt {kv} [aðfaranótt gærdagsins]Nacht {f} vor dem gestrigen Tag
landaf. Hléborðseyjar {kv.ft}Inseln {pl} unter dem Winde [engl. Leeward Islands]
landaf. Kulborðseyjar {kv.ft}Inseln {pl} über dem Winde [engl. Windward Islands]
sunnudagsbíltúr {k}Sonntagsausflug {m} mit dem Auto
dans sveitaball {hv}Tanzabend {m} auf dem Land
sveitalíf {hv}Leben {n} auf dem Land
Hættið aðgerðarleysinu!Schluss mit dem Händeringen!
undan borðinuunter dem Tisch hervor
undir smásjánni {adv} [líka óeiginl.]unter dem Mikroskop [auch fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jedem+dem
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung