Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jenseits der Anden gelegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jenseits der Anden gelegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: jenseits der Anden gelegen

Übersetzung 1 - 50 von 2931  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Lögreglunni er það mikið í mun upplýsa morðmálið fljótt.Der Polizei ist an einer schnellen Klärung des Mordfalls gelegen.
landaf. Andesfjöll {hv.ft}Anden {pl}
dulsp. handanheimur {k}Jenseits {n}
handan {prep} [+ef.]jenseits [+Gen.]
afvikinn {adj}abseits gelegen
hálendur {adj}hoch gelegen
miðlægur {adj}zentral (gelegen)
dulsp. trúarbr. handan {adv}aus dem Jenseits
fyrir handan {adv} [+þf.]jenseits [+Gen.]
hinu megin {prep} [+ef.]jenseits [+Gen.]
hinum megin árinnar {adv}jenseits des Flusses
Mér er það mikið í mun.Mir ist viel daran gelegen.
Hún segist hafa fengið lækningu handan.Sie behauptet, dass sie aus dem Jenseits geheilt wurde.
Eplin hafa legið lengi og eru samanskroppin.Die Äpfel haben lange gelegen und sind eingeschrumpft.
koma eins og kallaður [e-r kemur eins og kallaður]gelegen kommen [jd. kommt jdm. gelegen]
e-ð kemur á heppilegum tíma fyrir e-netw. kommt jdm. gelegen
e-m er e-ð mikið í munjdm. ist an etw.Dat. gelegen
Hver bar ábyrgð á því það fór úrskeiðis?An wem hat / ist es gelegen, dass es schief gegangen ist?
Þú kemur eins og kallaður, því ég þarf á hjálp þinni halda.Dein Besuch kommt mir sehr gelegen, denn ich brauche deine Hilfe.
Þú sækir illa mér núna þar sem ég er mjög upptekinn.Dein Besuch kommt mir momentan gar nicht gelegen, da ich sehr beschäftigt bin.
Skáldsagen ber heitið "Fávitinn".Der Roman hat den Titel "Der Idiot".
hinnder
{pron}der
bestur {adj}der beste
efri {adj}der höhere
efri {adj}der obere
fyrsti {adj}der erste
hinn {pron}der andere
næstur {adj}der nächste
neðri {adj}der untere
neðstur {adj}der unterste
sem {pron}der [Relativpronomen]
ystur {adj}der äußerste
þúsundasti {adj}der tausendste
der {hv}Krempe {f}
landaf. aflands- {prefix}vor der Küste
baksviðs {adj}hinter der Bühne
bílstjóramegin {adv}auf der Fahrerseite
er {pron} [sem]der [Relativpronomen]
farþegamegin {adv}auf der Beifahrerseite
innanhúss {adj}in der Halle
kylliflatur {adj}der Länge nach
mestallur {adj}der größte Teil
ofansjávar {adv}auf der Meeresoberfläche
opinberlega {adv}in der Öffentlichkeit
raunverulega {adv}in der Praxis
reyndar {adv}in der Tat
sólarmegin {adv}auf der Sonnenseite
líffr. spendýra-der Säugetiere [nachgestellt]
svoleiðis {adv}in der Weise
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jenseits+der+Anden+gelegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.135 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung