Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: jetzt halten fest halte halt

Übersetzung 1 - 50 von 436 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ég fer ekki af því að ...	Ich halte fest an meiner Meinung, dass ...
	Hann heldur staðfastlega í lífsgildi sín.	Er hält eisern an seinen Prinzipien fest.
	Haltu þér fast svo að þú dettir ekki niður!	Halt dich gut fest, damit du nicht runterfällst!
	Ríkisstjórnin heldur fast við áform sín þrátt fyrir gagnrýnina.	Die Regierung hält ungeachtet der Kritik an ihren Plänen fest.
	Haldu saman á þér túlanum! `[talm.]`	Halte die Klappe! `[ugs.]`
	Ég tel það ósennilegt.	Ich halte es für unwahrscheinlich.
	Ég ætla að halda mig frá þessu deilumáli.	Aus diesem Streit halte ich mich heraus.
	Ég tel hann vera áreiðanlegan mann.	Ich halte ihn für einen glaubwürdigen Menschen.
	Ég tel það vera ótímabært að fullyrða um þetta.	Ich halte es für verfrüht, das zu behaupten.
	Ég held mig við lyfjafyrirmælin!	Ich halte mich an die vorgeschriebene Dosis Medikamente!
	Stopp!	Halt!
	grip `{hv}`	Halt `{m}`
	stuðningur `{k}`	Halt `{m}` `[Stütze]`
	tak `{hv}`	Halt `{m}` `[Stütze]`
	Haltu í mig!	Halt mich!
	að stoppa	Halt machen
	fótfesta `{kv}`	Halt `{m}` `[fester` `Stand]`
	Kaðallinn heldur.	Das Seil hält.
	Þegiðu!	Halt den Mund!
	að missa takið	den Halt verlieren
	fast `{adv}`	fest
	fastur `{adj}`	fest
	fagnaður `{k}`	Fest `{n}`
	hátíð `{kv}`	Fest `{n}`
	hóf `{hv}`	Fest `{n}`
	mannfagnaður `{k}`	Fest `{n}`
	samkvæmi `{hv}`	Fest `{n}`
	skemmtun `{kv}` `[viðburður]`	Fest `{n}`
	teiti `{hv}`	Fest `{n}`
	veisla `{kv}`	Fest `{n}`
	bara `{adv}`	halt `[südd.]` `[schweiz.]` `[österr.]`
	að styðja e-n/e-ð	jdm./etw. Halt geben
	Haltu kjafti! `[talm.]`	Halt den Schnabel! `[ugs.]`
	Haltu kjafti! `[talm.]`	Halt die Klappe! `[ugs.]`
	Haltu kjafti! `[talm.]`	Halt die Schnauze! `[pej.]`
	Þetta er bara svona!	Das ist halt so!
	Allur er varinn góður.	Doppelt genäht hält besser.
	Hann heldur sér uppréttum.	Er hält sich aufrecht.
	Leggðu höndina á þetta!	Halt deine Hand daran!
	Skiptu þér ekki að þessu!	Halt dich da raus!
	Hvað dvelur hana?	Was hält sie auf?
	að láta ekkert stöðva sig	vor nichts Halt machen
	að hlífa engum	vor niemandem Halt machen
	nú `{adv}`	jetzt
	núna `{adv}`	jetzt
	harður `{adj}`	fest `[hart]`
	blýfastur `{adj}`	fest `[unverrückbar]`
	einráðinn `{adj}`	(fest) entschlossen
	staðráðinn `{adj}`	(fest) entschlossen
	gróinn `{adj}` `{past-p}` `[traustur]`	fest etabliert

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jetzt%2Bhalten%2Bfest%2Bhalte%2Bhalt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

jetzt+halten+fest+halte+halt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: jetzt halten fest halte halt

Übersetzung 1 - 50 von 436 >>

Übersetzungen eintragen