New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Isländisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: jetzt

Übersetzung 1 - 50 von 148 >>

Isländisch

Deutsch

–

NOUN	das Jetzt \| -	edit
SYNO	Gegenwart \| Jetzt \| dieser Tage ...
Gegenwart \| Jetzt dieser Tage \| gegenwärtig \| heute \| heutzutage \| in diesen Tagen \| inzwischen \| jetzt \| mittlerweile \| momentan \| nun \| nunmehr aktuell \| anhängig \| augenblicklich \| derzeit \| derzeitig \| gegenwärtig \| gerade [ugs.] \| grade [ugs.] \| jetzig \| jetzt \| momentan \| nun \| nunmehrig \| zurzeit © OpenThesaurus.de

núna {adv}

jetzt

nú {adv}

jetzt

núgildandi {adj}

jetzt gültig

2 Wörter: Andere

héðan af {adv}

ab jetzt

héðan af {adv}

von jetzt ab

héðan af {adv}

von jetzt an

hingað til {adv}

bis jetzt

Hlustaðu nú!

Hör jetzt zu!

Svona nú!

Jetzt aber!

3 Wörter: Andere

fram að þessu {adv}

bis jetzt

fram til þessa {adv}

bis jetzt

héðan í frá {adv}

von jetzt an

Nú er lag ...

Jetzt ist es Zeit ...

Nú kárnar gamanið! [orðtak]

Jetzt ist Schluss mit lustig! [Redewendung]

Nú kastar tólfunum.

Jetzt reicht es.

Við lokum núna.

Wir machen jetzt zu.

4 Wörter: Andere

Ég man það núna.

Ich erinnere mich jetzt.

ekki fyrr en núna {adv}

erst jetzt

Hættu nú að gráta.

Jetzt hör auf zu weinen.

Hvað er til ráða?

Was jetzt?

Hvað er til ráða?

Was sollen wir jetzt machen?

Hvar býr hún núna?

Wo wohnt sie jetzt?

Hvar erum við núna?

Wo sind wir jetzt?

Hver á að gefa?

Wer gibt jetzt?

í bráð og lengd {adv}

jetzt und in Zukunft

Mér líður ágætlega núna.

Ich fühle mich jetzt wohl.

Nú er mælirinn fullur.

Jetzt ist das Maß voll.

Nú er nóg komið!

Jetzt ist es aber genug!

Nú förum við heim.

Wir fahren jetzt nach Hause.

Við gerum nú hlé.

Wir legen jetzt eine Pause ein.

Við höldum nú áfram.

Wir machen jetzt weiter.

Við innritum okkur núna.

Wir checken jetzt ein.

Við myndum nú hópa.

Wir bilden jetzt Gruppen.

það sem af er {adv}

bis jetzt

Þú getur komið núna.

Du kannst jetzt kommen.

Þú tilheyrir núna fjölskyldunni.

Du gehörst jetzt zur Familie.

5+ Wörter: Andere

(Jæja) nú er komið nóg!

Jetzt reicht's (mir) (aber)!

16 ára sonurinn hefur fengið því framgengt að hann megi nú flytja að heiman.

Der 16 jährige Sohn hat ertrotzt, dass er jetzt von zuhause ausziehen darf.

Bækurnar eru nú aðgengilegar á bókasafninu.

Die Bücher sind jetzt in der Bücherei zugänglich.

Beinlínis hneykslanlegt væri ef það staðfestist að Bush-stjórnin hefði nú þegar úthlutað milljarðaverkefnum til bandarískra fyrirtækja.

Nachgerade skandalös wäre, wenn sich bewahrheitet, dass die Bush-Administration schon jetzt Milliardenaufträge an US-Firmen vergeben hat.

Bókin er nú á öðrum stað.

Das Buch ist jetzt woanders.

Brúðkaupið fer ekki fram núna.

Die Hochzeit findet jetzt nicht statt.

Ef einhvern tíma er tíminn, þá er það núna.

Wenn nicht jetzt, wann dann?

Ef við byrjum ekki núna, getum við alveg eins látið það eiga sig.

Wenn wir jetzt nicht anfangen, können wir es gleich bleiben lassen.

Ef þau kæmu núna, færum við saman út að borða.

Wenn sie jetzt kämen, gingen wir zusammen essen.

Ef þú vilt getur þú farið núna.

Wenn du willst, kannst du jetzt gehen.

Ég ætla nú að draga mig í hlé og hvíla mig svolítið.

Ich werde mich jetzt zurückziehen und ein wenig ausruhen.

Ég ætla núna að gefa þér alvöru ráð.

Ich gebe dir jetzt einen ernst gemeinten Rat.

Ég er búinn að merkja við öll nöfn á listanum.

Ich habe jetzt alle Namen auf der Liste abgehakt.

Ég er núna á fimmtu önn.

Ich bin jetzt im fünften Semester.

» Weitere 4 Übersetzungen für jetzt innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jetzt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

jetzt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: jetzt

Übersetzung 1 - 50 von 148 >>

Übersetzungen eintragen