|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: juckt mich doch nicht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

juckt mich doch nicht in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: juckt mich doch nicht

Übersetzung 251 - 300 von 2081  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Ég er týndur / týnd.Ich habe mich verlaufen.
Ég er villtur / villt.Ich habe mich verlaufen.
Ég mismælti mig.Ich habe mich versprochen.
Ég verð flýta mér.Ich muss mich beeilen.
Ég verð slaka á.Ich muss mich entspannen.
Ég þarf kasta upp.Ich muss mich erbrechen.
Ég verð leggjast.Ich muss mich hinlegen.
Ég þarf kasta upp.Ich muss mich übergeben.
Ég spenni beltið.Ich schnalle mich an.
Ég mig tilneyddan ... .Ich sehe mich gezwungen ... .
Ég mun finna þig í fjöru! [talm.]Ich werde mich rächen!
Einhver ýtti mér inn.Jemand stieß mich hinein.
Heyrir þú í mér?Können Sie mich hören?
Gætir þú leyft mér sitja í?Könnten Sie mich mitnehmen?
Gætir þú hleypt mér fram hjá?Könnten Sie mich vorbeilassen?
Farðu í burtu!Lass mich in Ruhe!
Enginn hefur heimsótt mig.Niemand hat mich besucht.
Skyldi hún elska mig?Ob sie mich liebt?
Hringdu í mig.Rufen Sie mich an.
Framkoma hans ergir mig.Sein Verhalten reizt mich.
Tom olli mér vonbrigðum.Tom hat mich enttäuscht.
Til þjónustu reiðubúinn!Verfügen Sie über mich!
Ekki misskilja mig.Versteh mich bitte recht.
Viltu hlýða mér yfir?Willst du mich abhören?
Hver heldurðu ég sé?Wofür halten Sie mich?
Ég er nýbúinn kaupa mér nýja bók - talandi um bækur, þú vildir mæla með nokkrum skáldsögum við mig.Ich habe mir gerade ein neues Buch gekauft - apropos Bücher, du wolltest mir doch mal ein paar Romane empfehlen.
Éttu skít! [dón.]Du kannst mich mal! [vulg.]
Gerðu það kynna mig fyrir henni!Bitte stelle mich ihr vor!
Þarna hef ég misritað.Da habe ich mich verschrieben.
Þá greip mig reiðin.Da packte mich der Zorn.
Ævintýrin bíða mín.Das Abenteuer wartet auf mich.
Þetta gladdi mig mjög.Das hat mich sehr erfreut.
Það er ekkert fyrir mig.Das ist nichts für mich.
Hlutkestið féll á mig.Das Los hat mich getroffen.
Ásakanir þínar særa mig djúpt.Deine Anschuldigungen treffen mich tief.
Hávaðinn gerir mig taugaóstyrkan.Der Lärm macht mich nervös.
Rigningin tafði mig.Der Regen hat mich aufgehalten.
Ég hresstist við sturtuna.Die Dusche hat mich erfrischt.
Kötturinn klóraði mig.Die Katze hat mich gekratzt.
Þessi vinna þreytir mig mjög.Diese Arbeit ermüdet mich sehr.
Þessi tónlist svæfir mig.Diese Musik schläfert mich ein.
Þessar stífu reglugerðir hefta mig.Diese rigiden Vorschriften beengen mich.
Þessi illindi eru alveg gera út af við mig!Dieser Streit macht mich fertig!
Þú hvattir mig til þess.Du hast mich dazu ermuntert.
Vörubíll ók á mig.Ein LKW hat mich angefahren.
Innri rödd varaði mig við.Eine innere Stimme warnte mich.
Lamandi ótti heltók mig.Eine lähmende Angst ergriff mich.
Mýfluga stakk mig.Eine Mücke hat mich gestochen.
Afsakið, ég hef valið skakkt númer.Entschuldigung, ich habe mich verwählt.
Hann ýtti mér dyrunum.Er drängelte mich zur Tür.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=juckt+mich+doch+nicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung