|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: kalla
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

kalla in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Icelandic
English - Swedish

Dictionary Icelandic German: kalla

Translation 1 - 46 of 46

Icelandic German
 edit 
NOUN   kalla | kallan | köllu | köllur
 edit 
VERB   kalla | kalla | kallaði | kallað
NOUN   die Kalla | die Kallas
 edit 
kalla e-n/e-ð e-ð
45
jdn./etw. etw. nennen
kalla e-ð
41
etw. rufen
kalla
23
benennen
kalla e-n e-ð
2
jdn. etw. rufen [Name]
kalla e-n/e-ð e-ðjdn./etw. etw. heißen
Nouns
gras. T
gras. T
2 Words: Verbs
kalla á e-ð [krefjast]etw. gebieten [geh.: dringend erfordern]
kalla á e-njdn. holen [kommen lassen, rufen]
kalla á e-n/e-ðjdn./etw. rufen
kalla e-ð frametw. heraufbeschwören
kalla e-ð frametw. hervorrufen
tölvufr. kalla e-ð fram [upplýsingar]etw. abrufen
kalla e-ð samanetw. einberufen
kalla e-ð til e-sjdm. etw. zurufen
kalla e-n fyrir e-njdn. zu jdm. beordern
kalla e-n heim [sendiherra]jdn. abberufen
kalla e-n tiljdn. einschalten
kalla e-n til e-sjdn. nach etw. beordern
kalla e-n uppjdn. aufrufen
kalla e-n uppjdn. ausrufen
kalla e-n útjdn. mobilisieren
kalla e-n/sig/e-ð e-ðjdn./sich/etw. als etw. bezeichnen [nennen]
kalla eftir e-mjdn. holen [kommen lassen, rufen]
kalla eftir e-m/e-unach jdm./etw. rufen
kalla eftir e-m/e-unach jdm./etw. verlangen
3 Words: Verbs
kalla á læknieinen Arzt rufen
kalla á lögreglunadie Polizei holen
kalla eftir lækninach einem Arzt verlangen
kalla eftir prestieinen Pfarrer holen
kalla eftir þjóninumnach dem Kellner rufen
kalla saman fundeine Versammlung einberufen
kalla til lækniden Arzt hinzurufen
kalla út björgunarsveitirRettungskräfte mobilisieren
kalla yfir götunadie Straße hinüberrufen
4 Words: Others
Ég kalla á lögregluna!Ich ruf die Polizei!
4 Words: Verbs
kalla e-n á sinn fundjdn. einbestellen
kalla smán yfir fjölskyldunaSchande über die Familie bringen
5+ Words: Others
Aðstæður kalla á skjót viðbrögð.Die Situation gebietet rasches Handeln.
Einhver er kalla á hjálp.Jemand ruft um Hilfe.
Hans rétta nafn er Georg, en allir kalla hann „Schorsch“.Sein richtiger Name ist Georg, aber alle rufen ihn „Schorsch“.
Kalla þurfti til lögreglu eftir maður var með dólgslæti um borð í flugvél í millilandaflugi.Die Polizei musste gerufen werden, nachdem ein Mann auf einem internationalen Flug ein rüpelhaftes Benehmen an Bord des Flugzeugs gezeigt hatte.
Við verðum kalla strax á lækni.Wir müssen sofort einen Arzt rufen.
Það sæmir ekki þingmanni kalla ráðherra pólitískt viðrini.Es gehört sich nicht für einen Abgeordneten, einen Minister einen politischen Trottel zu nennen.
5+ Words: Verbs
kalla ekki allt ömmu sína [orðtak]sich durch nichts aus der Ruhe bringen lassen
kalla fram viðbjóð hjá e-m með e-ujdn. mit etw.Dat. jagen können [ugs.]
» See 1 more translations for kalla within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=kalla
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement