Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: kalte Füße holen

Übersetzung 1 - 50 von 98 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að guggna	kalte Füße bekommen `[fig.]`
	að guggna	kalte Füße kriegen `[fig.]` `[ugs.]`
	Hann verður smeykur.	Er bekommt kalte Füße. `[fig.]`
	fætur `{k.ft}`	Füße `{pl}`
	lappir `{kv.ft}`	Füße `{pl}`
	fótalaus `{adj}` `[sem` `hefur` `enga` `fætur]`	ohne Füße
	berir fætur `{k.ft}`	bloße Füße `{pl}`
	að blotna í fæturna	nasse Füße bekommen
	við fjallsræturnar `{adv}`	am Fuße des Berges
	Fætur hennar þrútnuðu.	Ihre Füße schwollen an.
	Fætur hans eru kalnir.	Seine Füße sind erfroren.
	Stóllinn hefur fjóra fætur.	Der Stuhl hat vier Füße.
	Refsingin fylgir strax á eftir.	Die Strafe folgt auf dem Fuße.
	að ná í e-ð	etw. holen
	að anda	Atem holen
	að anda djúpt að sér	Atem holen
	læknisfr. að kasta mæðinni	Atem holen
	að ná í e-ð (fyrir e-n/handa e-m)	(jdm.) etw. holen
	að sækja e-n/e-ð	jdn./etw. holen
	að pústa	Atem holen `[verschnaufen]`
	að skjótast eftir rúnnstykkjum `[talm.]`	Brötchen holen `[ugs.]`
	að kalla e-n til sín	jdn. holen lassen
	að anda (djúpt) að sér	(tief) Luft holen
	að kalla á lögregluna	die Polizei holen
	að kalla til lögreglu	die Polizei holen
	að kalla eftir presti	einen Pfarrer holen
	að fara út í búð eftir mjólk	Milch holen gehen
	kaldranaleiki `{k}`	Kälte `{f}`
	kuldi `{k}`	Kälte `{f}`
	að skjótast eftir e-u `[talm.]` `[kaupa` `inn]`	etw. holen `[ugs.]` `[einkaufen]`
	að sækja e-ð aftur	etw. wieder holen `[zurückholen]`
	að krækja sér í e-ð	sich^Dat. etw. holen
	að ná sér í e-ð	sich^Dat. etw. holen
	að næla sér í e-ð	sich^Dat. etw. holen
	fjarsk. að sækja e-n í símann	jdn. ans Telefon holen
	að taka e-n heim til sín	jdn. zu sich holen
	að sækja sér aðstoð	sich^Dat. Hilfe holen
	brunagaddur `{k}`	beißende Kälte `{f}`
	brunakuldi `{k}`	beißende Kälte `{f}`
	nepja `{kv}`	beißende Kälte `{f}`
	nístandi kuldi `{k}`	beißende Kälte `{f}`
	bitra `{kv}`	bittere Kälte `{f}`
	nístingskuldi `{k}`	durchdringende Kälte `{f}`
	gífurlegur kuldi `{k}`	grimmige Kälte `{f}`
	eðlisfr. kaldur samruni `{k}`	kalte Fusion `{f}`
	nístingskuldi `{k}`	scharfe Kälte `{f}`
	nístingskuldi `{k}`	schneidende Kälte `{f}`
	helkuldi `{k}`	strenge Kälte `{f}`
	bölvaður kuldi `{k}`	verdammte Kälte `{f}`
	að kalla á e-n	jdn. holen `[kommen` `lassen,` `rufen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=kalte%2BF%C3%BC%C3%9Fe%2Bholen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

kalte+Füße+holen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: kalte Füße holen

Übersetzung 1 - 50 von 98 >>

Übersetzungen eintragen