|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: kam unter Leute
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch: K
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: kam unter Leute

Übersetzung 1 - 50 von 325  >>

IsländischDeutsch
–
VERB   unter Leute kommen | kam unter Leute/unter Leute kam | unter Leute gekommen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
að blanda sér í hópinnsich unter die Leute mengen
að segja (öllum) frá e-uetw. unter die Leute bringen
að spreða peningum [talm.] [eyða peningum]Geld unter die Leute bringen [ugs.] [Geld ausgeben]
Það heyrðist hátt ískur þar til farartækið stöðvaðist.Unter lautem Quietschen kam das Fahrzeug zum Stehen.
fólk {hv}Leute {pl}
almúgafólk {hv}einfache Leute {pl}
almúgi {k}einfache Leute {pl}
alþýðufólk {hv}einfache Leute {pl}
sómafólk {hv}anständige Leute {pl}
æska {kv}die jungen Leute {pl}
barnafólk {hv}Leute {pl} mit Kindern
Fjörtíu manns mættu.Vierzig Leute kamen.
málshát. Fötin skapa manninn.Kleider machen Leute.
meirihluti {k} fólksdie Mehrzahl {f} aller Leute
e-r komjd. kam
Margir lásu auglýsinguna.Viele Leute lasen das Inserat.
fólkið {hv} á mótidie Leute {pl} von gegenüber
Fjörtíu manns voru viðstaddir.Vierzig Leute waren anwesend.
Standið nú upp, fólk!Auf Leute, erhebt euch!
Þau eru gott fólk.Sie sind gute Leute.
Þetta er alúðlegt fólk.Das sind nette Leute.
Þetta var ánægt fólk.Das waren zufriedene Leute.
Hann kom nær.Er kam näher.
fátækt fólk {hv} og ríktarme und reiche Leute {pl}
Hann tók sönsum.Er kam zur Einsicht.
Aðeins fáeinir voru komnir.Nur ein paar Leute waren gekommen.
Ungt fólk sækist eftir sjálfstæði.Junge Leute streben nach Unabhängigkeit.
Það er dauft hljóð í mönnum.Die Leute sind pessimistisch.
Það urðu málaferli.Es kam zu einem Verfahren.
Hún lenti á sjúkrahúsi.Sie kam ins Krankenhaus.
að bjarga fólki úr skriðunnidie Leute aus der Lawine bergen
Það er fámennt og góðmennt.Es sind wenige, aber gute Leute.
Viðvörunin kom of seint.Der Alarm kam zu spät.
Hann kom fljótt til baka.Er kam schnell zurück.
Lestin kom á réttum tíma.Der Zug kam pünktlich.
Fólkið hamstraði bensín fyrir verkfallið.Vor dem Streik hamsterten die Leute Benzin.
Hann kom mér til bjargar.Er kam mir zu Hilfe.
Hann kom, sá og sigraði.Er kam, sah und siegte.
Hún uppfyllti allar skyldur sínar.Sie kam allen Verpflichtungen nach.
Tilboðið kom algerlega á óvart.Das Angebot kam völlig überraschend.
Á Indlandi er óendanlega margt fólk.In Indien gibt es unendlich viele Leute.
Henni finnst unga fólkið svo heimtufrekt.Sie findet die jungen Leute so anspruchsvoll.
Margir vita um beina númer framkvæmdastjórans.Manche Leute kennen die Durchwahl vom Direktor.
Mótorhjól skaust fyrir hornið.Ein Motorrad kam um die Ecke geschossen.
Drottningin kom með fríðu föruneyti.Die Königin kam mit großem Gefolge.
Hann kom annar í mark.Er kam als Zweiter ins Ziel.
Hann kom fyrstur í mark.Er kam als Erster ins Ziel.
Hann kom heim mjög niðurdreginn.Ganz niedergeschlagen kam er nach Hause.
Hann kom stundarfjórðungi of seint.Er kam eine Viertelstunde zu spät.
Hún kom í áttina til mín.Sie kam auf mich zu.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=kam+unter+Leute
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung