Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: kann warten

Übersetzung 51 - 100 von 379 << >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	bókm. F Beðið eftir Godot `[Samuel` `Beckett]`	Warten auf Godot
	að bíða eftir e-m/e-u	auf jdn./etw. warten
	Við verðum að bíða þangað til hann kemur heim.	Wir müssen warten, bis er nach Hause kommt.
	Foreldrar drengsins bíða eftir að hann fái greiningu.	Die Eltern des Jungen warten darauf, dass er diagnostiziert wird.
	`[ég]` get	`[ich]` kann
	Hún ætlaðist ekki til þess að hann biði svona lengi.	Sie wollte ihm nicht zumuten, so lange zu warten.
	Við núverandi aðstæður borgar sig að bíða aðeins lengur.	Unter den jetzigen Umständen empfiehlt es sich, noch etwas zu warten.
	Hann getur komið.	Er kann kommen.
	Það má byrja.	Es kann losgehen.
	Ég gerði ráð fyrir að þurfa að bíða nokkra stund.	Ich hatte mich schon darauf eingerichtet, eine Weile warten zu müssen.
	Það getur hjálpað ...	Es kann hilfreich sein, ...
	Það sakar ekki.	Es kann nicht schaden.
	Öllum getur skjátlast.	Jeder kann sich verrennen.
	Má ég sjá?	Kann ich mal sehen?
	Hverju má sleppa?	Was kann man auslassen?
	Hún varð að bíða lengi áður en kom að henni í röðinni.	Sie musste lange warten, ehe sie an die Reihe kam.
	Hver ber ábyrgð á því að við þurftum að bíða svona lengi?	Wer ist dafür zuständig, dass wir so lange warten mussten?
	Ég kann vel við hann.	Ich mag ihn.
	Ég get staðfest það.	Das kann ich bestätigen.
	Hann getur sungið vel.	Er kann gut singen.
	Hann kann sitt fag.	Er versteht sein Fach.
	Ég get gert þetta.	Ich kann das machen.
	Ég get þetta ekki.	Ich kann das nicht.
	Ég get ekki annað.	Ich kann nicht anders.
	Ég get ekki teiknað.	Ich kann nicht zeichnen.
	Get ég skilað einhverju?	Kann ich etwas ausrichten?
	Get ég hjálpað þér?	Kann ich Ihnen helfen?
	Fæ ég einhvern afslátt?	Kann ich Rabatt bekommen?
	Hún kann sig ekki.	Sie hat keine Manieren.
	Það getur hver maður gert.	Das kann jeder machen.
	Þetta getur ekki skaðað neitt.	Das kann nichts schaden.
	Ég get keyrt þig (þangað).	Ich kann dich hinfahren.
	Ég kann ekkert í frönsku.	Ich verstehe kein Französisch.
	Bjargi sér hver sem getur!	Rette sich, wer kann!
	Hún er góð í reikningi.	Sie kann gut rechnen.
	Hún syngur frábærlega vel.	Sie kann super singen. `[ugs.]`
	Hvar á ég að borga?	Wo kann ich bezahlen?
	Þetta getur maður nýtt.	Das kann man noch verwerten.
	Það má nú segja!	Das kann man wohl sagen!
	Þessi sjúkdómur getur erfst.	Diese Krankheit kann sich vererben.
	Hér er villugjarnt.	Hier kann man sich leicht verirren.
	Ég megna það ekki.	Ich kann es nicht schaffen.
	Ég merki engan mun.	Ich kann keinen Unterschied feststellen.
	Ég þoli ekki óperettur.	Ich kann Operetten nicht leiden.
	Má ég sjá myndina?	Kann ich das Foto sehen?
	Get ég fengið endurgreitt?	Kann ich das Geld zurückbekommen?
	Get ég fengið matseðilinn?	Kann ich die Speisekarte haben?
	Má ég skoða gögnin?	Kann ich die Unterlagen einsehen?
	Get ég fengið nótu?	Kann ich eine Quittung bekommen?
	Get ég fengið poka?	Kann ich eine Tüte bekommen?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=kann%2Bwarten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

kann+warten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: kann warten

Übersetzung 51 - 100 von 379 << >>

Übersetzungen eintragen