Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: kannst+an+Hut+stecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kannst+an+Hut+stecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: kannst an Hut stecken

Übersetzung 1 - 50 von 1266  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
draga hring á fingur e-sjdm. einen Ring an den Finger stecken
setja hring á fingur sérsichDat. einen Ring an den Finger stecken
Ef þú ferð alveg upp myndinni, getur þú greint smáatriði.Wenn du dicht an das Bild herangehst, kannst du Einzelheiten erkennen.
Getur þú farið til dyra, ég held það hafi verið hringt.Kannst du mal an der Tür nachsehen, ich glaube, es hat geklingelt.
hattur {k}Hut {m}
[þú] getur[du] kannst
Hatturinn fauk.Der Hut flog davon.
sitja fasturstecken [festsitzen]
festa sigstecken bleiben
taka ofan hattinnden Hut abnehmen
setja á sig hattinnden Hut aufsetzen
Gleymdu því!Das kannst du vergessen!
vera á varðbergiauf der Hut sein
vera á verðiauf der Hut sein
orðtak hrökkva í baklásstecken bleiben [fig.]
standa á gatistecken bleiben [stocken]
orðtak Það máttu bóka!Darauf kannst Du wetten!
Þú getur komið núna.Du kannst jetzt kommen.
Éttu skít! [dón.]Du kannst mich mal! [vulg.]
Getur þú yfirskrifað þetta?Kannst du das überspielen?
Getur þú lesið þýsku?Kannst du Deutsch lesen?
Getur þú hjálpað mér?Kannst du mir helfen?
Geturðu fyrirgefið mér?Kannst du mir verzeihen?
vera gamalkunnurein alter Hut sein [ugs.] [pej.]
samræma e-ðetw. unter einen Hut bringen
vera flæktur í vandræðiin Schwierigkeiten stecken
Unverified vera í námiin der Klemme stecken
Unverified vera í námiin der Patsche stecken
orðtak sitja í súpunniin der Zwickmühle stecken
eiga í erfiðleikumin einer Krise stecken
vera í kreppuin einer Krise stecken
vera í blindgötuin einer Sackgasse stecken
vera í fjárhagsvandræðumin finanziellen Schwierigkeiten stecken
Stór hattur huldi andlit hans.Ein großer Hut verbarg sein Gesicht.
Geturðu komið hingað aðeins?Kannst du einen Augenblick herkommen?
Geturðu kannski hjálpað mér?Kannst du mir vielleicht helfen?
Elskan, geturðu komið aðeins?Schatz, kannst du mal kommen?
Hún hellti sér yfir hann án nokkurrar ástæðu.Sie fuhr ihn völlig grundlos an.
Sýndu hvað þú getur!Zeig mal, was du kannst!
stinga e-u einhvers staðaretw. irgendwohin stecken
vera fastur í e-uin etw. stecken
vera í djúpum skít [talm.]im Dreck stecken
gleyma lyklinum í skránniden Schlüssel stecken lassen
vera í vanda staddurin der Klemme stecken
vera í vanda staddurin der Patsche stecken
Þú getur gist hjá mér.Du kannst bei mir übernachten.
Þú getur afpantað pípulagningamanninn.Du kannst den Klempner wieder abbestellen.
Þú getur gefið þessa bók.Du kannst dieses Buch verschenken.
Í henni leynast tónlistarhæfileikar!In ihr stecken musikalische Talente!
Máttu sjá af einum tepoka?Kannst du einen Teebeutel entbehren?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=kannst%2Ban%2BHut%2Bstecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten