About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: kaputt

Translation 1 - 24 of 24

Icelandic

German

–

ADJ	kaputt \| kaputter \| am kaputtesten ...	edit
SYNO	auseinander \| entzwei \| kaputt ...
auseinander \| entzwei \| kaputt [psychisch] krank \| fertig [ugs.] \| kaputt [derb] beschädigt \| brüchig \| defekt \| defizitär \| drittklassig [ugs.] \| fehlerhaft \| kaputt \| lückenhaft \| mangelbehaftet \| mangelhaft \| marode \| schadhaft \| verlustbehaftet abgekackt [ugs.] \| außer Betrieb \| defekt \| funktionsunfähig \| im Eimer [ugs.] \| in die Brüche gegangen \| kaputt \| nicht funktionierend entkräftet \| fix und fertig [ugs.] \| groggy [ugs.] \| kaputt [ugs.] \| kraftlos \| lasch \| matt \| müde \| schlaff \| schlapp abgearbeitet \| abgehetzt \| abgekämpft \| abgeschlagen \| abgespannt \| angeschlagen \| ausgebrannt \| ausgelaugt \| ausgepowert \| entkräftet \| erholungsbedürftig \| erschlafft \| erschöpft \| fertig [ugs.] \| gestresst \| kaputt [ugs.] \| schlapp \| urlaubsreif [ugs.] \| verausgabt \| verbraucht \| verratzt [ugs.] © OpenThesaurus.de

bilaður {adj}

kaputt [ugs.]

ónýtur {adj}

kaputt [ugs.]

brotinn {adj}

kaputt [ugs.]

í fokki {adj} [talm.]

kaputt [ugs.]

í klessu {adj} [talm.]

kaputt [ugs.]

uppgefinn {adj}

kaputt [ugs.] [erschöpft]

2 Words

gerónýtur {adj}

komplett kaputt [ugs.]

gjörónýtur {adj}

komplett kaputt [ugs.]

3 Words

að leka niður (af þreytu) [talm.]

völlig kaputt sein [ugs.] [erschöpft]

4 Words

Þetta drasl er ónýtt.

Das Ding ist kaputt. [ugs.]

Pústkerfið er ónýtt.

Der Auspuff ist kaputt. [ugs.]

Reksturinn fór á hausinn.

Der Betrieb ging kaputt. [ugs.]

Fyrirtækið er gjaldþrota.

Die Firma ist kaputt. [ugs.]

Vélin er ónýt.

Die Maschine ist kaputt. [ugs.]

Ég var alveg uppgefinn.

Ich war völlig kaputt. [ugs.]

Hjónabandið þeirra fór í vaskinn.

Ihre Ehe ging kaputt. [ugs.]

5+ Words

Þessi þrældómur gerir út af við mig!

Bei dieser Schufterei geht man ja kaputt! [ugs.]

Farðu þá bara með strætó ef bíllinn er bilaður.

Dann fahr eben mit dem Bus, wenn das Auto kaputt ist. [ugs.]

Miðstöðin í bílnum er ónýt.

Die Heizung im Auto ist kaputt. [ugs.]

Bjallan við útidyrnar er ónýt.

Die Schelle an der Haustür ist kaputt. [ugs.]

Með heróíni fer maður hægt, en örugglega í hundana.

Durch Heroin geht man langsam, aber sicher kaputt. [ugs.]

Afar hversdagsleg ástæða - bíllinn okkar er bilaður.

Ein sehr profaner Grund - unser Auto ist kaputt. [ugs.]

Ég missti glösinn í gólfið, nú eru þau ónýt.

Mir sind die Gläser hingefallen, jetzt sind sie kaputt. [ugs.]

Við hefðum sótt þig, en því míður var bíllinn okkar bilaður.

Wir hätten dich abgeholt, aber leider war unser Auto kaputt. [ugs.]

» See 1 more translations for kaputt within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=kaputt.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

kaputt. in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: kaputt

Translation 1 - 24 of 24

Contribute to the Dictionary: Add a Translation