Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: kasta
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kasta in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Icelandic
English - Polish
English - Swedish

Wörterbuch Isländisch Deutsch: kasta

Übersetzung 1 - 50 von 50

Isländisch Deutsch
 edit 
VERB   kasta | kasta | kastaði | kastað
kasta e-u
24
etw. werfen
kastagebären [Stute]
hestam. kasta (e-u) [folaldi](etw.) werfen [ein Fohlen gebären]
kasta e-m/e-ujdn./etw. schmettern [schleudern]
kasta e-uetw. schleudern
kasta e-uetw. schmeißen [ugs.]
2 Wörter: Verben
íþr. kasta (e-u) inn(etw.) einwerfen
kasta (e-u) upp(etw.) erbrechen [Essen]
skip kasta akkerumAnker werfen
kasta e-u afetw. abwerfen
kasta e-u eitthvertetw. hinwerfen [irgendwohin werfen]
kasta e-u frametw. aufwerfen [ins Gespräch bringen]
kasta e-u frametw. hinwerfen [sagen]
kasta e-u útetw. hinauswerfen
íþr. kasta inn [bolta]angeben [Ball]
læknisfr. kasta mæðinni(sichAkk.) verschnaufen
læknisfr. kasta mæðinniAtem holen
kasta teningumwürfeln
kasta uppbrechen [sich übergeben]
kasta uppkotzen
kasta uppsich übergeben
3 Wörter: Verben
kasta (e-u) í gegnum e-ðetw. (mit etw.) einwerfen [Fensterscheibe]
kasta (inn) handklæðinu [óeiginl.]das Handtuch werfen [fig.]
kasta e-u á glæsichDat. etw. verscherzen [Gelegenheit, Geld]
kasta e-u frá séretw. hinhauen [ugs.] [hinwerfen]
kasta e-u fyrir borðetw. über Bord werfen
kasta e-u fyrir dýretw. einem Tier vorwerfen
kasta e-u fyrir róða [óeiginl.]etw. über Bord werfen [fig.]
kasta fram spurningueine Frage aufwerfen
kasta fram spurningueine Frage hinwerfen
kasta fúleggjum (að e-m)mit faulen Eiern (nach jdm.) schmeißen [ugs.]
kasta kveðju á e-njdm. einen Gruß/Grüße entbieten [veraltend]
kasta rýrð á e-ðetw. abwerten [gering schätzen]
kasta rýrð á e-n/e-ðjdn./etw. diskreditieren
kasta sér á e-nsich auf jdn. stürzen
kasta sér niðursich hinwerfen
kasta tölu ádie Zahl abschätzen
kasta tölu á e-ðetw. überschlagen [ungefähr ausrechnen]
koma til kasta e-s [e-ð kemur til kasta e-s]jds. Aufgabe sein [etw. ist jds. Aufgabe]
4 Wörter: Verben
kasta af sér vatniurinieren
kasta knapa af bakieinen Reiter abwerfen
orðtak kasta perlum fyrir svínPerlen vor die Säue werfen
kasta sér fyrir bílsich vor einem Auto werfen
kasta snöggt kveðju á e-njdm. schnell einen Gruß hinwerfen
orðtak kasta til höndum (við e-ð)etw. lieblos machen
5+ Wörter: Andere
Ég er búinn kasta upp.Ich habe mich erbrochen.
Ég þarf kasta upp.Ich muss mich erbrechen.
Ég þarf kasta upp.Ich muss mich übergeben.
málshát. Ekki skyldi kasta steinum sem situr í glerhúsi.Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
5+ Wörter: Verben
kasta tölu á fjölda gestadie Zahl der Gäste überschlagen
» Weitere 2 Übersetzungen für kasta innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=kasta
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung