All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: kasta
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

kasta in other languages:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Icelandic
English - Polish
English - Swedish

Dictionary Icelandic German: kasta

Translation 1 - 50 of 50

Icelandic German
 edit 
VERB   kasta | kasta | kastaði | kastað
kasta e-u
27
etw. werfen
kastagebären [Stute]
hestam. kasta (e-u) [folaldi](etw.) werfen [ein Fohlen gebären]
kasta e-m/e-ujdn./etw. schmettern [schleudern]
kasta e-uetw. schleudern
kasta e-uetw. schmeißen [ugs.]
2 Words: Verbs
íþr. kasta (e-u) inn(etw.) einwerfen
kasta (e-u) upp(etw.) erbrechen [Essen]
skip kasta akkerumAnker werfen
kasta e-u afetw. abwerfen
kasta e-u eitthvertetw. hinwerfen [irgendwohin werfen]
kasta e-u frametw. aufwerfen [ins Gespräch bringen]
kasta e-u frametw. hinwerfen [sagen]
kasta e-u útetw. hinauswerfen
íþr. kasta inn [bolta]angeben [Ball]
læknisfr. kasta mæðinni(sichAkk.) verschnaufen
læknisfr. kasta mæðinniAtem holen
kasta teningumwürfeln
kasta uppbrechen [sich übergeben]
kasta uppkotzen
kasta uppsich übergeben
3 Words: Verbs
kasta (e-u) í gegnum e-ðetw. (mit etw.) einwerfen [Fensterscheibe]
kasta (inn) handklæðinu [óeiginl.]das Handtuch werfen [fig.]
kasta e-u á glæsichDat. etw. verscherzen [Gelegenheit, Geld]
kasta e-u frá séretw. hinhauen [ugs.] [hinwerfen]
kasta e-u fyrir borðetw. über Bord werfen
kasta e-u fyrir dýretw. einem Tier vorwerfen
kasta e-u fyrir róða [óeiginl.]etw. über Bord werfen [fig.]
kasta fram spurningueine Frage aufwerfen
kasta fram spurningueine Frage hinwerfen
kasta fúleggjum (að e-m)mit faulen Eiern (nach jdm.) schmeißen [ugs.]
kasta kveðju á e-njdm. einen Gruß/Grüße entbieten [veraltend]
kasta rýrð á e-ðetw. abwerten [gering schätzen]
kasta rýrð á e-n/e-ðjdn./etw. diskreditieren
kasta sér á e-nsich auf jdn. stürzen
kasta sér niðursich hinwerfen
kasta tölu ádie Zahl abschätzen
kasta tölu á e-ðetw. überschlagen [ungefähr ausrechnen]
koma til kasta e-s [e-ð kemur til kasta e-s]jds. Aufgabe sein [etw. ist jds. Aufgabe]
4 Words: Verbs
kasta af sér vatniurinieren
kasta knapa af bakieinen Reiter abwerfen
orðtak kasta perlum fyrir svínPerlen vor die Säue werfen
kasta sér fyrir bílsich vor einem Auto werfen
kasta snöggt kveðju á e-njdm. schnell einen Gruß hinwerfen
orðtak kasta til höndum (við e-ð)etw. lieblos machen
5+ Words: Others
Ég er búinn kasta upp.Ich habe mich erbrochen.
Ég þarf kasta upp.Ich muss mich erbrechen.
Ég þarf kasta upp.Ich muss mich übergeben.
málshát. Ekki skyldi kasta steinum sem situr í glerhúsi.Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
5+ Words: Verbs
kasta tölu á fjölda gestadie Zahl der Gäste überschlagen
» See 2 more translations for kasta within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=kasta
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement