|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: kein reiner Segen sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kein reiner Segen sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: kein reiner Segen sein

Übersetzung 1 - 50 von 1792  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Það er mikil guðsgjöf vera heilsuhraustur.Es ist ein großer Segen, gesund zu sein.
vera ekki málglaðurkein Freund von vielen Worten sein
vera ekki (heldur) neitt unglamb lengur(auch) kein Jüngling mehr sein
vera ekki góður félagsskapur fyrir e-nkein (guter) Umgang für jdn. sein
ekki tekið út með sældinni gera e-ð {verb}kein Vergnügen sein, etw. zu tun
bókm. aðalhending {kv}reiner Reim {m}
bókm. alrím {hv}reiner Reim {m}
helber vitleysa {kv}reiner Unsinn {m}
hrein bilun {kv} [talm.]reiner Wahnsinn {m}
af hreinni manngæsku {adv}aus reiner Menschenliebe
blessun {kv}Segen {m}
trúarbr. guðsgjöf {kv}Segen {m}
Það var hrein tilviljun.Das war reiner Zufall.
Það er líklegt hann verði enginn aufúsugestur hjá okkur eftir þetta.Es ist wahrscheinlich, dass er danach bei uns kein gerne gesehener Gast (mehr) sein wird.
trúarbr. Hin postullega kveðja {kv}Apostolischer Segen {m}
Peysan er úr hreinni ull.Der Pullover ist aus reiner Wolle.
Hann barði konuna af eintómri illmennsku.Er schlug die Frau aus reiner Bosheit.
Það sem smiðurinn gerði var eintómt fúsk.Was der Baumeister gemacht hat, war reiner Pfusch.
biðja um blessunum den Segen bitten
ekki {pron}kein
neinn {pron}kein
enginnkein Mensch
ekki nokkur {pron}kein
Aðgangur bannaður!Kein Eingang!
Ekkert mál!Kein Problem!
Ekkert vandamál!Kein Problem!
ekki bofskein bisschen
Ekki málið!Kein Problem!
ekki par {adv}kein bisschen
ekki vitundkein bisschen
Engin matarlyst!Kein Appetit!
miður góður {adj}kein guter
Minnsta málið!Kein Problem!
ekki daut {adv} [gamalt]kein bisschen
ekki agnarögn {kv}kein Quäntchen {n}
fiskifr. ördeyða {kv}geringer oder kein Fischbestand {m}
vera auralauskein Geld haben
vera miðalauskein Ticket haben
vera peningalauskein Geld haben
enginn annar en {pron}kein Geringerer als
ekki nokkur lifandi maðurkein Mensch
orðtak hvorki tangur teturkein bisschen
vera bensínlauskein Benzin (mehr) haben
fjarsk. vera inneignarlauskein Guthaben (mehr) haben
vera olíulauskein Dieselöl (mehr) haben
ekki hótinu betrium kein Haar besser
Það er von.Das ist kein Wunder.
engin augljós ástæða {kv}kein plausibler Grund {m}
ekki eitt einasta orð {hv}kein Sterbenswörtchen {n}
Fékkstu enga gjöf?Hast du kein Geschenk gekriegt?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=kein+reiner+Segen+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung