Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: keine mehr

Übersetzung 1 - 50 von 389 >>

	Isländisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	að ná ekki andanum	keine Luft mehr bekommen
	að renna út á tíma	keine Zeit mehr haben
	Það er engin von lengur til staðar.	Es besteht keine Hoffnung mehr.
	Ég næ ekki lengur andanum!	Ich kriege keine Luft mehr!
	að vera kominn í rökþrot	keine weiteren Argumente mehr haben
	Við megum ekki sóa frekari tíma núna.	Wir dürfen jetzt keine Zeit mehr vergeuden.
	Mig langar ekki lengur. — Nú, hættu þá!	Ich habe keine Lust mehr. — Dann hör doch auf!
	að eiga sér ekki viðreisnar von	keine Hoffnung mehr haben, je wieder auf die Beine zu kommen
Teilweise Übereinstimmung
	fleira `{adv}`	mehr
	frekar `{adv}`	mehr
	meira `{adv}`	mehr
	umfram `{adv}` `[+þf.]`	mehr
	engin `{pron}`	keine
	ögn meira `{adj}` `{adv}`	etwas mehr
	sífellt fleiri `{adv}`	immer mehr
	sífellt meiri `{pron}`	immer mehr
	rúmlega `{adv}`	mehr als
	ekki lengur `{adv}`	nicht mehr
	aldrei framar `{adv}`	nie mehr
	enn frekar `{adv}`	noch mehr
	og fleira `{adv}` <o.fl.>	und mehr
	fullt fleira `{adj}` `[talm.]`	vieles mehr
	margt fleira `{adj}`	vieles mehr
	Ekki hugmynd!	Keine Ahnung!
	Ég hef ekki minnstu hugmynd.	Keine Ahnung.
	Ekkert þras!	Keine Diskussion!
	Ekki spurning!	Keine Frage!
	ekki nokkur sála	keine Menschenseele
	ekki par `{adv}`	keine Spur
	Ekkert að þakka!	Keine Ursache!
	Það var ekkert!	Keine Ursache!
	engar sannanir `{kv.ft}`	keine Beweise `{pl}`
	Unverified ekki nokkur kjaftur `{k}` `[talm.]`	keine Menschenseele
	ögn meira `{adv}`	ein wenig mehr
	röskur `{adj}` `[rúmur]`	etwas mehr als
	fullmikill `{adj}`	mehr als genug
	kappnógur `{adj}`	mehr als genug
	yfirdrifinn `{adj}`	mehr als genug
	meira eða minna	mehr oder weniger
	svo til `{adv}`	mehr oder weniger
	og margt fleira `{adj}` <o.m.fl.>	und vieles mehr
	ekki nokkur sála	keine Sau `[ugs.]`
	Ekki vera með neina fyrirhöfn!	Bitte keine Umstände!
	Segðu engar lygasögur!	Erzähl keine Märchen!
	mat. laktósafrír `{adj}`	keine Laktose enthaltend
	engar rigningarskúrir svo heitið geti	keine nennenswerte Regenschauer
	Unverified Engar afsakanir!	Mach keine Flausen!
	orðtak Rólegan æsing!	Nur keine Hektik!
	að vita ekki baun	keine Ahnung haben
	að eiga ekki annað úrkosta	keine Alternative haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=keine+++mehr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

keine mehr in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: keine mehr

Übersetzung 1 - 50 von 389 >>

Übersetzungen eintragen