|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: keine Chance haben zu klappen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

keine Chance haben zu klappen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: K
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: keine Chance haben zu klappen

Übersetzung 1 - 50 von 2853  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
að mega engan tíma missakeine Minute zu verlieren haben
Hún virtist ekki vera neitt sérstaklega að flýta sér.Sie schien keine sonderliche Eile zu haben.
Það er ekki þitt að bera fram spurningar hér!Sie haben hier keine Fragen zu stellen!
að eiga sér ekki viðreisnar vonkeine Hoffnung mehr haben, je wieder auf die Beine zu kommen
að mega (ekki) vera að því að gera e-ð(keine) Zeit haben, etw. zu tun
að skellast (aftur)(zu) klappen
að vera miðalauskeine Eintrittskarte haben
að kunna sig ekkikeine Manieren haben
að vita ekki baunkeine Ahnung haben
að vera freskur [gamalt]keine hellseherische Fähigkeiten haben
að eiga ekki annað úrkostakeine Alternative haben
að eiga ekki annað úrkostakeine Wahl haben
að eiga ekki annars úrkostikeine Alternative haben
að eiga ekki annars úrkostikeine Wahl haben
að eiga engra kosta völkeine Wahl haben
að renna út á tímakeine Zeit mehr haben
að vera kominn í rökþrotkeine weiteren Argumente mehr haben
Þessar rósir hafa enga þyrna.Diese Rosen haben keine Dornen.
að hafa ekki hundsvit á e-ukeine Ahnung von etw. haben
að hafa ekki hundsvit á e-uvon etw. keine Ahnung haben
að fá færi (á að gera e-ð)eine Chance bekommen (etw. zu tun)
Samkvæmt minni vitneskju eiga þau engin börn.Meines Wissens haben sie keine Kinder.
Við höfum ekki fengið neinar tillögur sem heitið geta.Wir haben keine substanziellen Vorschläge bekommen.
Við höfum enga heimild til að grípa hér inn í.Wir haben keine Handhabe, hier einzuschreiten.
að gefa e-m tækifæri til e-sjdm. eine Chance zu/für etw. geben
Fyrrnefndi frambjóðandinn er líklegri til að vinna kosningarnar.Der oben genannte Kandidat hat eine größere Chance, die Wahl zu gewinnen.
að hafa (ekkert) gagn af e-m/e-u(keine) Verwendung für jdn./etw. haben
að hafa (enga) þörf fyrir e-n/e-ð(keine) Verwendung für jdn./etw. haben
að hafa (engin) not fyrir e-n/e-ð(keine) Verwendung für jdn./etw. haben
að svífast einskis til að gera e-ðkeine Mittel scheuen, um etw. zu tun
Þú þarft ekki að hafa neinar áhyggjur af því.Darum brauchst du dir keine Sorgen zu machen.
að leggja sig ekkert fram (um að gera e-ð)sichDat. keine Mühe geben (, etw. zu tun)
Ég hafði enga hugmynd um hvað hún hugðist fyrir.Ich hatte keine Ahnung davon, was sie vorhatte zu tun.
smitskömm {kv}Schamgefühl {n} andere infiziert zu haben
að eiga annríktviel zu tun haben
að vera til söluzu haben sein
Við ættum ekki að drolla of lengi því annars gengur gott tækifæri okkur úr greipum.Wir sollten nicht zu lange zaudern, sonst entgeht uns eine gute Chance.
að hafa mikið umleikisviel zu tun haben
að nenna e-uauf/zu etw. Lust haben
að vera spéhræddurAngst haben, sich lächerlich zu machen
að vera í boði [til sölu]zu haben sein
Börnin eiga að hlýða.Die Kinder haben zu gehorchen.
Ertu með eitthvað tollskylt?Haben Sie etwas zu verzollen?
að hafa ekkert að felanichts zu verheimlichen haben
að hafa ekkert að segjanichts zu sagen haben
að hneigjast að e-meine Neigung zu etw. haben
að hneigjast til e-seine Neigung zu etw. haben
að eiga aðgang að e-uZugang zu etw. haben
að eiga margt ógertnoch viel zu tun zu haben
að hafa aðgang að e-uZugang zu etw. haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=keine+Chance+haben+zu+klappen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung