|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: keine starken Getränke anrühren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

keine starken Getränke anrühren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: keine starken Getränke anrühren

Übersetzung 1 - 50 von 205  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mat. drykkir {k.ft}Getränke {pl}
drykkjarföng {hv.ft}Getränke {pl}
ölföng {hv.ft}alkoholische Getränke {pl}
hræra e-ðetw. anrühren [Farbe, Kuchenteig, Tapetenkleister]
snerta á e-u [mat]etw. anrühren [Essen]
Áttu eitthvað áfengt?Haben Sie alkoholische Getränke?
Ég um drykkina.Ich organisiere die Getränke.
Eru drykkir seldir hér?Werden hier Getränke verkauft?
mat. ísmolar {k.ft} í drykkinaEiswürfel {pl} für die Getränke
Hver sér um drykkina?Wer sorgt für die Getränke?
Settu drykkina á borðið!Stell die Getränke auf den Tisch!
snerta e-n/e-ðjdn./etw. anrühren
koma við e-n/e-ðjdn./etw. anrühren
Þeir hafa sett drykkjarföngin í kælingu.Sie haben die Getränke kalt gestellt / kaltgestellt.
Það voru alls konar réttir og drykkir í boði.Es gab allerlei Speisen und Getränke.
veðurfr. byljóttur {adj}mit heftigen und starken Windstößen
stífa e-ð [munnþurrkur]etw. stärken [Servietten]
sér hressingusich (mit etw.) stärken
standa vel vígiin einer starken Position sein
Hún á við miklar geðsveiflur stríða.Sie unterliegt starken Stimmungsschwankungen.
Sérð þú til þess við höfum næg drykkjarföng fyrir veisluna?Sorgst du dafür, dass wir genügend Getränke für die Party haben?
Hann fann fyrir miklum sársauka í brjóstholi.Er fühlte einen starken Schmerz in seiner Brust.
Ég veit hún býr yfir sterkum vilja.Ich weiß, dass sie einen starken Willen hat.
styrkja e-n/e-ðjdn./etw. stärken
goðafr. Grettis saga {kv}Saga {f} von Grettir dem Starken
Við höfum misreiknað okkur við undirbúning veislunnar og keypt inn of lítið af drykkjarföngum.Wir haben uns bei der Vorbereitung des Festes verkalkuliert und zu wenig Getränke eingekauft.
Veðrið í apríl einkennist af miklum sveiflum.Das Wetter im April unterliegt starken Schwankungen.
orðtak e-ð gefur e-m byr undir báða vængi [óeiginl.]etw. gibt jdm. starken Auftrieb [fig.]
engin {pron}keine
mat. laktósafrír {adj}keine Laktose enthaltend
Ekkert þras!Keine Diskussion!
Ekki hugmynd!Keine Ahnung!
ekki par {adv}keine Spur
Ekki spurning!Keine Frage!
Unverified Engar afsakanir!Mach keine Flausen!
orðtak Rólegan æsing!Nur keine Hektik!
Ekkert þakka!Keine Ursache!
ekki nokkur sálakeine Menschenseele
Það var ekkert!Keine Ursache!
vera hunsaðurkeine Beachtung finden
vera miðalauskeine Eintrittskarte haben
engar sannanir {kv.ft}keine Beweise {pl}
ekki nokkur sálakeine Sau [ugs.]
Segðu engar lygasögur!Erzähl keine Märchen!
Enga fyrirhöfn!Machen Sie sich keine Mühe!
býtta engu [talm.]keine Rolle spielen
vera stikkfríkeine Verantwortung tragen müssen
orðtak Engan fjölpóst, takk!Bitte keine Reklame einwerfen!
Ertu ekki hræddur?Hast du keine Angst?
Hafðu ekki áhyggjur!Mach dir keine Sorgen!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=keine+starken+Getr%C3%A4nke+anr%C3%BChren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung