Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: keinen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

keinen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: keinen

Übersetzung 1 - 50 von 87  >>

IsländischDeutsch
ekki í nokkru tilliti {adv}auf keinen Fall
Útilokað!Auf keinen Fall!
Ekki gera neina vitleysu!Mach keinen Scheiß! [vulg.]
fyrir engan mun {adv}um keinen Preis
alls ekki {adv}unter keinen Umständen
ekki fyrir neinn mun {adv}unter keinen Umständen
ekki undir nokkrum kringumstæðum {adv}unter keinen Umständen
3 Wörter: Verben
þola enga biðkeinen Aufschub dulden
orðtak hreyfa sig ekki spönn frá rassikeinen Finger rühren
standa í staðkeinen Fortschritt machen
gefa ekki þumlung eftirkeinen Fußbreit weichen
gera ekki handtakkeinen Handschlag tun [ugs.]
sitja (fast) við sinn keip [óeiginl.]keinen Millimeter nachgeben [fig.]
segja ekki bofs [talm.]keinen Mucks sagen [ugs.]
segja ekki bofs [talm.]keinen Piep sagen [ugs.]
gera ekki handtakkeinen Schlag tun [ugs.]
vera lyklalauskeinen Schlüssel dabeihaben
koma ekki upp nokkru hljóðikeinen Ton herausbringen
meika ekki diff [sl.]keinen Unterschied machen
engar undirtektirkeinen Widerhall finden
4 Wörter: Andere
Það er ekkert vit í þessu.Das gibt keinen Sinn.
Það er ekkert vit í þessu.Das macht keinen Sinn.
Hann heyrði ekkert hljóð.Er hörte keinen Ton.
Hann drekkur ekki áfengi.Er trinkt keinen Alkohol.
Það eru engar sannanir.Es gibt keinen Beweis.
Þetta hefur engan tilgang.Es hat keinen Zweck.
Mér líkar ekki fiskur.Ich mag keinen Fisch.
Ekkert hljóð heyrðist.Man hörte keinen Laut.
orðtak ekki hótinu skárrium keinen Deut besser
4 Wörter: Verben
eiga enga hlutdeild í e-uan etw. keinen Teil haben
eiga engan hlut/þátt í e-uan etw. keinen Teil haben
hafa engin áhrif á e-n/e-ðauf jdn./etw. keinen Einfluss haben
fara ekki dult með e-ðkeinen Hehl aus etw. machen
fara ekki leynt með e-ðkeinen Hehl aus etw. machen
vera einskis virðikeinen Pfennig wert sein
skilja ekki rassgat e-u) [talm.] [sl.]keinen Plan haben (von etw.) [ugs.]
fara ekki hænufetsich keinen Millimeter bewegen
5+ Wörter: Andere
En hann er ekki með skegg eins og þú.Aber, im Gegensatz zu dir, hat er keinen Bart.
Í byrjun þekkti hún þar engan.Am Anfang kannte sie da keinen.
Ég fer ekki meira út fyrir húsins dyr í dag í þessu skítaveðri!Bei diesem scheußlichen Wetter setze ich heute keinen Fuß mehr vor die Tür!
Í þessu veðri er ekki hundi út sigandi.Beim dem Wetter jagt man keinen Hund vor die Tür.
Þetta ekki undir nokkrum kringumstæðum endurtaka sig!Das darf sich auf gar keinen Fall wiederholen!
Þetta þýðir ekkert!Das hat doch keinen Wert!
Þetta er einskis virði.Das ist keinen Pfennig wert.
Þetta er alveg út úr kú! [talm.]Das macht doch überhaupt keinen Sinn! [ugs.]
Málið þolir enga bið.Das Problem leidet keinen Aufschub.
Frágangur byggingarinnar þolir ekki frekari bið.Die Fertigstellung des Baus duldet keinen weiteren Aufschub.
Málið endaði alls ekki vel.Die Sache hatte keinen guten Ausgang.
Það er ekki/engin glóra í þessari fullyrðingu.Diese Aussage macht keinen Sinn.
Þú hefur enga ástæðu til kvarta.Du hast keinen Grund zu klagen.
» Weitere 4 Übersetzungen für keinen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=keinen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten