Dictionary Icelandic → German: kjark | Translation 1 - 14 of 14 |
 | Icelandic  | German | |
 | að sýna kjark | Mut zeigen | |
| 3 Words | |||
| að draga kjark úr e-m | jdn. entmutigen | |
| að telja kjark í e-n | jdn. ermutigen | |
| að telja kjark í e-n | jdm. Mut machen | |
| að telja kjark í e-n | jds. Mut anfeuern | |
| 4 Words | |||
| Árangurinn veitti henni kjark. | Der Erfolg gab ihr neuen Mut. | |
| að drekka í sig kjark | sichDat. Mut antrinken | |
| 5+ Words | |||
| trúarbr. ... kjark til að breyta því sem ég get breytt ... [Æðruleysisbænin] | ... den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, ... [Gelassenheitsgebet] | |
| Ef þú hefðir kjark til þess ... | Wenn du den Schneid hättest, ... | |
| Fjallgöngur útheimta mjög mikinn kjark og úthald. | Bergsteigen verlangt sehr viel Mut und Ausdauer. | |
| Hann hafði ekki kjark til að framkvæma áætlunina. | Er hatte nicht den Mut, den Plan auszuführen. | |
| Hann skortir kjark til að taka áhættu. | Ihm fehlt der Mut zum Risiko. | |
| Hann skortir kjark til að taka áhættu. | Ihm mangelt es an Mut zum Risiko. | |
| Það þarf kjark til þess að segja skoðun sína svona umbúðalaust. | Es gehört Mut dazu, seine Meinung so offen zu sagen. | |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=kjark
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.005 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.005 sec
Add a translation to the Icelandic-German dictionary
Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement