Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: klar im Kopf

Übersetzung 1 - 50 von 1264 >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að reikna í huganum	etw. im Kopf rechnen
	að vera óttalegur moðhaus	(nur) Stroh im Kopf haben `[ugs.]`
	orðtak að hafa e-ð á milli eyranna	nicht nur Stroh im Kopf haben
	Í landinu eru flestir skákmeistarar miðað við höfðatölu.	Im Land gibt es die meisten Schachspieler pro Kopf.
	hnífjöfn keppni `{kv}`	Kopf-an-Kopf-Rennen `{n}` `[a.` `fig.]`
	að vera klár á e-u `[e-r` `er` `klár` `á` `e-u]`	jdm. klar sein `[etw.` `ist` `jdm.` `klar]`
	klár `{adj}`	bereit
	klár `{adj}`	intelligent
	auðvitað `{adv}`	klar
	augljós `{adj}`	klar
	berlega `{adv}`	klar
	bjartur `{adj}`	klar
	einsær `{adj}`	klar
	glær `{adj}`	klar
	greinilegur `{adj}`	klar
	veðurfr. heiðskír `{adj}`	klar
	veðurfr. heiður `{adj}`	klar
	ljós `{adj}`	klar
	ljóslega `{adv}`	klar
	skilmerkilegur `{adj}`	klar
	skýr `{adj}`	klar
	klár `{adj}`	schlau
	klár `{adj}`	fix `[flink]`
	klár `{adj}`	gescheit `[intelligent]`
	auðsær `{adj}`	klar `[deutlich]`
	tær `{adj}`	klar `[Flüssigkeit]`
	fullljós `{adj}`	völlig klar
	klár í rúmið `{adj}`	bettbereit
	glögglega `{adv}`	klar `[und` `deutlich]`
	Allt ljóst?	Alles klar?
	alveg klár `{adj}`	ganz gewiss
	alveg klárt	klipp und klar
	mat. eggjahvíta `{kv}`	Klar `{n}` `[Eiklar]` `[österr.]` `[südd.]`
	það er ljóst	es ist klar
	Það er einsætt.	Es ist klar.
	Ertu klár í slaginn?	Bist du einsatzbereit?
	Himinninn er heiður.	Der Himmel ist klar.
	svo ekki verður um villst	klar und deutlich
	skeleggur `{adj}`	klar und direkt `[in` `seiner` `Rede`/`Antwort]`
	að vera klár `[talm.]`	auf Zack sein `[ugs.]`
	öfugt við `{prep}` `[+þf.]`	im Gegensatz zu `[+Dat.]` <im Ggs. zu>
	hestam. klár `{k}`	Viergänger `{m}` `[Islandpferd` `mit` `4` `Gangarten` `(ohne` `Pass)]`
	Það er alveg á hreinu.	Es ist ganz klar.
	Það er alveg á hreinu.	Es ist völlig klar.
	það er einboðið að ...	das / es ist klar, dass ...
	að vera borðleggjandi	(klar) auf der Hand liegen `[ugs.]`
	höfuð `{hv}`	Kopf `{m}`
	kollur `{k}`	Kopf `{m}`
	að gera sér e-ð ljóst	sich etw. klar machen
	Nú verður mér nokkuð ljóst.	Jetzt wird mir einiges klar.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=klar%2Bim%2BKopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

klar+im+Kopf in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: klar im Kopf

Übersetzung 1 - 50 von 1264 >>

Übersetzungen eintragen