Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: kleine Scheibe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kleine Scheibe in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: kleine Scheibe

Übersetzung 1 - 73 von 73

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mat. brauðsneið {kv}Scheibe Brot {f}
tæk. hverfirúða {kv}Kent-Scheibe {f}
rúða {kv}Scheibe {f} [Fensterscheibe]
tæk. skinna {kv}Scheibe {f} [Unterlegscheibe]
gler {hv}Scheibe {f} [dünnes Glasstück]
skífa {kv}Scheibe {f} [flacher, runder Gegenstand]
mölva rúðunadie Scheibe einschlagen
mat. sneið {kv}Scheibe {f} [Brot, Käse, Wurst, Kuchen]
skera sér brauðsneiðsich eine Scheibe Brot abschneiden
Glerjarinn setur rúðuna í.Der Glaser setzt die Scheibe ein.
Regnið bylur á rúðunni.Der Regen schlägt gegen die Scheibe.
Ég smyr handa þér brauðsneið.Ich schmiere dir eine Scheibe Brot.
Steinninn flaug í gegnum rúðuna.Der Stein flog durch die Scheibe.
geta tekið sér e-n til fyrirmyndarsichDat. von jdm. eine Scheibe abschneiden können [fig.]
gras. birkihrísla {kv}kleine Birke {f}
landaf. hellisskúti {k}kleine Grotte {f}
landaf. hólmur {k}kleine Insel {f}
jarð. hræring {kv}kleine Erderschütterung {f}
skúti {k}kleine Berghöhle {f}
skúti {k}kleine Grotte {f}
slæðingur {k}kleine Menge {f}
smáhlé {hv}kleine Pause {f}
mat. smælki {hv}kleine Kartoffeln {pl}
tón. sneriltromma {kv}kleine Trommel {f}
jarð. Litla ísöld {kv}kleine Eiszeit {f}
líffærafr. litla {kv}kleine Zehe {f}
mat. smá biti {k}(kleine) Zwischenmahlzeit {f}
gras. T
gras. T
gras. T
gras. T
gras. T
dýr T
gras. T
gras. T
fiskifr. T
skordýr T
dýr T
gras. T
gras. T
gras. T
gras. T
gras. T
gras. T
gras. T
gras. T
kjallarahola {kv} [talm.] [lítil kjallaraíbúð]kleine Kellerwohnung {f}
fiskifr. T
litli braggast vel.Der Kleine gedeiht prächtig.
líffærafr. innri skapabarmar {k.ft} [Labia minora pudendi]kleine Schamlippen {pl}
dýr T
Þetta eru allt smávægilegar villur.Das sind alles nur kleine Fehler.
gras. T
Ertu búinn læra litlu margföldunartöfluna?Kannst du schon das kleine Einmaleins?
Fjölskyldan rekur lítið gistiheimili með morgunmat.Die Familie unterhält eine kleine Frühstückspension.
Hún var með litla tösku.Sie hatte eine kleine Tasche bei sich.
Hún víkur lítilræði betlaranum.Sie gibt dem Bettler eine kleine Gabe.
Litli báturinn skoppaði á öldunum.Das kleine Boot tanzte auf den Wellen.
Hún lætur eftir sig þrjú lítil börn.Sie lässt drei kleine Kinder zurück.
Hundurinn skaut litlu telpunni skelk í bringu.Der Hund hat das kleine Mädchen erschreckt.
Litli drengurinn hrifsaði til sín sælgætið.Der kleine Junge hat sich die Bonbons gegrapscht.
Syðst í túninu eru dálitlir hólar.Am südlichen Ende der Wiese gibt es einige kleine Hügel.
gras. T
gras. T
Það væri ekki amalegt smá hressingu núna.Eine kleine Erfrischung wäre jetzt nicht zu verachten.
dýr T
Litli strákurinn getur orðið aleinn reimað skóna sína.Der kleine Junge kann sich schon allein die Schuhe zubinden.
málshát. Oft veltir lítil þúfa þungu hlassi.Oft hat eine kleine Ursache eine große Wirkung.
Maður ætti sjá í gegnum fingur sér með smávægilega mannlega breyskleika.Über kleine menschliche Schwächen sollte man hinwegsehen.
gera lítinn kofa úr trjágreinum og laufblöðum til bráðabirgðaaus Ästen und Blättern notdürftig eine kleine Hütte fabrizieren
Hann er alveg heillaður af litlu frænku sinni.Er ist ganz in seine kleine Nichte vernarrt.
Lítill hópur var enn í salnum, hinir voru farnir.Eine kleine Gruppe war noch im Saal, die übrigen waren schon gegangen.
dýr T
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=kleine+Scheibe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung