About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: kleinen

Translation 1 - 31 of 31

Icelandic

German

–

NOUN1	der Kleine/ein Kleiner \| die Kleinen/[ohne Artikel] Kleine	edit
NOUN2	die Kleine \| die Kleinen	edit
NOUN3	das Kleine/ein Kleines \| - [Sache]/die Kleinen [junge Menschen/Tiere]	edit

fótnettur {adj}

mit kleinen Füßen [nachgestellt]

fótsmár {adj}

mit kleinen Füßen [nachgestellt]

smáfættur {adj}

mit kleinen Füßen [nachgestellt]

4 Words: Verbs

að þoka áleiðis [e-u þokar áleiðis]

einen kleinen Fortschritt machen [etw. macht einen kleinen Fortschritt]

5+ Words: Others

Þar sem hún hafði ekki næga peninga varð hún að sætta sig við mjög litla íbúð.

Da sie nicht genug Geld hatte, musste sie sich mit einer sehr kleinen Wohnung bescheiden.

Má ég biðja þig um smá greiða?

Darf ich Sie um einen kleinen Gefallen bitten?

Litlu börnin þrjú þarfnast hennar mjög.

Die drei kleinen Kinder beanspruchen sie sehr.

Litlu skæruliðarnir veittu engan frið fyrr en óskir þeirra voru uppfylltar.

Die kleinen Quälgeister gaben keine Ruhe, bis ihre Wünsche erfüllt waren.

Flest lítil börn eru vistuð á leikskólum.

Die meisten kleinen Kinder gehen in Kindergärten.

Öldurnar gengu yfir litla bátinn.

Die Wellen schlugen über dem kleinen Boot zusammen.

Þú getur ekki ætlast til þess af svona litlu barni að það dvelji eitt heima.

Du kannst doch einem so kleinen Kind nicht zumuten, dass es allein zu Hause bleibt.

Jäger fjölskyldan á litla verslun.

Familie Jäger hat einen kleinen Laden.

Við höfum smápróf í dag.

Heute machen wir einen kleinen Test.

Ég geri mér litla íbúð að góðu ef hún hefur svalir.

Ich gebe mich auch mit einer kleinen Wohnung zufrieden, wenn sie nur einen Balkon hat.

Ég hef útbúið smá bita fyrir þig.

Ich habe einen kleinen Imbiss für Sie vorbereitet.

Ég hef aðeins getað lagt litla upphæð fyrir.

Ich habe nur einen kleinen Betrag sparen können.

Í litlu þjóðfélagi skipta persónutengslin miklu máli.

In einer kleinen Gesellschaft spielen persönliche Beziehungen eine große Rolle.

Er hægt að leyfa öllum litlu kettlingunum að lifa?

Kann man alle kleinen Kätzchen am Leben lassen?

Maður borðar eftirréttinn með litlu skeiðinni.

Man isst den Nachtisch mit dem kleinen Löffel.

með því að leggja (aðeins) meira á sig

mit einem (kleinen) Mehr an Mühe

Viltu meira kaffi? - Já, takk, tíu dropa.

Möchtest du noch Kaffee? - Ja, gerne, einen kleinen Schluck.

Enginn gat trúað því að uppalandinn hefði misnotað tvær litlar stúlkur.

Niemand konnte glauben, dass sich der Erzieher an zwei kleinen Mädchen vergriffen hatte.

Síðan við áttum smá rifrildi hunsar hún mig.

Seit unserem kleinen Streit schneidet sie mich.

Hún gekk þegar hún fór í skólann, aðeins lítils háttar útúrkrókur.

Sie lief, als sie zur Schule ging, nur einen kleinen Umweg.

Hún stakk óvart litla bróður sinn með nál.

Sie stach ihren kleinen Bruder aus Versehen mit einer Nadel.

Silke snýtir litla bróður sínum.

Silke putzt ihrem kleinen Bruder die Nase.

Maður má ekki láta bugast af lítilsháttar afturkipp.

Von einem kleinen Rückschlag darf man sich nicht unterkriegen lassen.

5+ Words: Verbs

að vefja e-m um (litla) fingurinn

jdn. um den (kleinen) Finger wickeln [Redewendung]

5+ Words: Nouns

pungapróf {hv}

Lizenz {f} zum Führen eines kleinen Fischereifahrzeugs [bis zu 30 Tonnen]

Fiction (Literature and Film)

bókm. F Unverified Moldvarpan sem vildi vita hver skeit á hausinn á henni

Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat [Werner Holzwarth, Wolf Erlbruch]

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

skordýr T

kálmaðkur {k}

Larve {f} der Kleinen Kohlfliege

» See 2 more translations for kleinen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=kleinen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.086 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren kleinen/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

kleinen in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: kleinen

Translation 1 - 31 of 31

Add a translation to the Icelandic-German dictionary