klopfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: K

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: klopfen [stark wiederholt]

Übersetzung 1 - 33 von 33

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du klopfen[starkwiederholt]?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	sífelldur `{adj}`	fortlaufend `[ständig` `wiederholt]`
	bank `{hv}`	Klopfen `{n}`
	pjakk `{hv}`	Klopfen `{n}`
	geigvænlegur `{adj}`	entsetzlich `[stark,` `groß]`
	gríðarlegur `{adj}`	extrem `[stark,` `intensiv]`
	til muna `{adv}`	massiv `[stark]`
	augafullur `{adj}`	sternhagelblau `[ugs.]` `[stark` `betrunken]`
	blindhaugafullur `{adj}`	sternhagelblau `[ugs.]` `[stark` `betrunken]`
	dauðadrukkinn `{adj}`	sternhagelblau `[ugs.]` `[stark` `betrunken]`
	fílefldur `{adj}`	bullig `[ugs.]` `[sehr` `stark]`
	afskaplegur `{adj}`	rechtschaffen `[ugs.]` `[sehr,` `groß,` `stark]`
	mikill `{adj}`	rechtschaffen `[ugs.]` `[sehr,` `groß,` `stark]`
	rosalegur `{adj}` `[talm.]`	mächtig `[ugs.]` `[sehr` `stark,` `enorm]`
	að banka e-ð `[teppi]`	etw. klopfen `[Teppich]`
	að kveðja dyra	an die / der Tür klopfen
	að berja að dyrum	an die Tür klopfen
	bank `{hv}` á hurðina	Klopfen `{n}` an der Tür
	veðurfr. hryðja `{kv}`	Böe `{f}` `[stark,` `mit` `Schnee` `oder` `Regen]`
	að berja að dyrum	an die / der Tür klopfen
	að afbaka e-ð	etw. verzerren `[stark` `verändert` `wiedergeben]`
	að trylla e-n	jdn. verrückt machen `[stark` `erregen]`
	að hjakka e-ð	etw. klopfen `[mehrmals` `auf` `etwas` `schlagen]`
	að pjakka (í e-ð)	leicht (auf etw.^Akk.) klopfen
	að slá (á e-ð)	(an etw.^Dat./^Akk.) klopfen
	að banga að dyrum `[gamalt]`	an die / der Türe klopfen
	að setja e-ð fram í aðalatriðum	etw. schematisieren `[stark` `vereinfachen]`
	að banka (á e-ð) `[hurð]`	(an etw.^Dat./^Akk.) klopfen `[Tür]`
	að alhæfa (e-ð)	(etw.) pauschalisieren `[stark` `verallgemeinern,` `z.` `B.` `eine` `Aussage]`
	að klappa e-m vingjarnlega á öxlina	jdm. freundschaftlich auf die Schulter klopfen
	að vaxa ásmegin `[e-u` `vex` `ásmegin]`	(stark) ansteigen `[etw.` `steigt` `stark` `an]`
	að gefa e-m vingjarnlegt klapp á öxlina	jdm. freundschaftlich auf die Schulter klopfen
	hryllilegur `{adj}` `[mjög` `mikill]`	mordsmäßig `[ugs.]` `[sehr` `groß,` `sehr` `stark]`
	að hella sér yfir e-n/e-ð	über jdn./etw. herfallen `[stark` `kritisieren]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=klopfen+%5Bstark+wiederholt%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

klopfen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: klopfen [stark wiederholt]

Übersetzung 1 - 33 von 33

Übersetzungen eintragen